Sentences — 13 found
-
jreibun/2449/1Details ▸
-
小説の
- しゅじんこう主人公 の境遇が、自分と重なるような気がして、
- むちゅう夢中で 読んだ。
I was engrossed in reading the novel because I felt that the circumstances of the novel’s protagonist seemed to overlap with my own. — Jreibun -
83760Details ▸
- ものごと物事
- は
- かさ重なって
- お起こる 。
It never rains but it pours. — Tatoeba -
85096Details ▸
- ふこう不幸
- は
- かさ重なる
- もの
- だ 。
Misfortunes always come in threes. — Tatoeba -
89872Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- ふこう不幸な
- こと
- が
- かさ重なった 。
She had one misfortune after another last year. — Tatoeba -
125039Details ▸
- てんのうたんじょうび天皇誕生日
- が
- にちようび日曜日
- と
- かさ重なった 。
The Emperor's Birthday fell on Sunday. — Tatoeba -
141673Details ▸
- せんせい先生
- は トム
- の
- たびかさたび重なる
- けっせき欠席
- を
- しんぱい心配
- した 。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. — Tatoeba -
150400Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- しっぱい失敗
- が
- かさなった 。
One failure followed another. — Tatoeba -
163097Details ▸
- わたし私の
- たんじょう誕生
- ひ日
- と
- あなた
- の
- たんじょうび誕生日
- が 、
- ぐうぜん偶然
- かさ重なる 。
My birthday coincides with yours. — Tatoeba -
172166Details ▸
- こんど今度
- の
- さいじつ祭日
- は
- にちようび日曜日
- と
- かさ重なります 。
The next holiday falls on a Sunday. — Tatoeba -
180199Details ▸
- きょうし教師
- は トム
- の
- たびかさたび重なる
- けっせき欠席
- を
- しんぱい心配
- した 。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class. — Tatoeba -
227132Details ▸
- まつお祭り
- の
- ひ日
- と
- しけん試験
- の
- ひ日
- が
- かさな重なっている 。
The date of the festival coincides with that of the exam. — Tatoeba -
229202Details ▸
- いくつかの
- ミス
- が
- かさ重なって
- その
- じこ事故
- が
- お起こった 。
A combination of several mistakes led to the accident. — Tatoeba -
217978Details ▸
- これらの
- たびかさたび重なる
- しっぱい失敗
- で
- かれ彼
- の
- たいもう大望
- が
- くじけた 。
His ambition was blasted by these repeated failures. — Tatoeba