Sentences — 84 found
-
192934Details ▸
- ゆりかご
- を
- ゆ揺らす
- て手
- は
- せかい世界
- を
- しはい支配
- する 。
The hand that rocks the cradle rules the world. — Tatoeba -
192935Details ▸
- ゆりかご
- の
- なか中
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は
- とても
- かわいい 。
The baby in the cradle is very pretty. — Tatoeba -
192937Details ▸
- ゆりかご
- の
- なか中
- で
- おぼ覚えた
- こと
- は
- はかば墓場
- まで
- つづ続く 。
What is learned in the cradle is carried to the tomb. — Tatoeba -
192938Details ▸
- ゆりかご
- で
- ねむ眠っている
- かわいい
- あか赤ちゃん
- を
- ごらんご覧なさい 。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle. — Tatoeba -
193821Details ▸
- もしも 、
- わたし私
- が
- さしあげ差し上げられる
- じょうほう情報
- が
- あったり 、
- なに何か
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. — Tatoeba -
194824Details ▸
-
メアリー
- は
- カゴ
- を
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
Mary set the basket on the table. — Tatoeba -
198383Details ▸
- はい 、
- なに何か
- ご用
- でしょうか 。
May I help you? — Tatoeba -
199915Details ▸
-
トム
- は
- わたし私
- に
- 鳥かご
- を
- つく作って
- くれた 。
Tom made me a birdcage. — Tatoeba -
200930Details ▸
- どこ
- に
- い行けば 、
- ちい小さな
- カウボーイブーツ
- が
- て手にはいる
- か
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where I might find small cowboy boots? — Tatoeba -
201677Details ▸
- どうか
- ご
- りょうしん両親
- さま様
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please remember me to your parents. — Tatoeba -
201678Details ▸
- どうか
- ご
- かぞく家族
- に
- よろしく
- つたお伝え
- ください 。
I hope you will give my best regards to your family. — Tatoeba -
204979Details ▸
- それ
- は
- 鳥かご
- の
- ようだ
- と
- かれ彼
- は
- おも思いました 。
He thought that it was like a bird cage. — Tatoeba -
208565Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆ揺りかご
- の
- なか中
- で
- すぐ
- ねむ眠って
- しまった 。
The baby soon fell asleep in the cradle. — Tatoeba -
208566Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆ揺りかご
- の
- なか中
- で
- すぐ
- ね寝て
- しまった 。
The baby fell asleep in the cradle. — Tatoeba -
208582Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆりかご
- の
- なか中
- で
- よこ横になって
- ねむ眠っていた 。
The baby lay sleeping in the cradle. — Tatoeba -
209373Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- とり鳥
- を
- かご
- から
- に逃がして
- やった 。
The girl released the birds from the cage. — Tatoeba -
209503Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- くずかご
- い行き
- になった 。
The letter was consigned to the wastepaper basket. — Tatoeba -
213286Details ▸
- かご
- は
- いちご苺
- で
- いっぱい
- でした 。
The basket was filled with strawberries. — Tatoeba -
217961Details ▸
- これらの
- リンゴ
- を
- はこ運ぶ
- ため
- の
- カゴ
- が
- ほしい 。
I want a basket in which to carry these apples. — Tatoeba -
223107Details ▸
- この
- ゆりかご
- は 、
- なか中
- に
- ね寝ている
- う生まれた
- ばかり
- の
- あかんぼう赤ん坊
- とおなと同じように
- あたら新しい 。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it. — Tatoeba