Sentences — 152 found
-
109578Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- の
- けいけん経験
- に
- げんきゅう言及
- した 。
He referred to his past experience in his speech. — Tatoeba -
111666Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid something is wrong with him. — Tatoeba -
111679Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- この
- ちか近く
- に
- す住んでいる 。
He lives somewhere about here. — Tatoeba -
111680Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- このあたり
- に
- す住んでいる 。
He lives somewhere about here. — Tatoeba -
111710Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにかこうにか
- じぶん自分で
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作る
- ことができた 。
He was able to cook himself dinner, after a fashion. — Tatoeba -
114574Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かこ過去
- の
- たのしいおもいで楽しい思い出
- に
- ふけっている 。
He is always dwelling on the pleasures of the past. — Tatoeba -
119046Details ▸
- かれ彼
- に
- どうにかこうにか
- それ
- を
- わ分からせた 。
I managed to make him understand it. — Tatoeba -
120483Details ▸
- かれ彼
- が
- きたく帰宅
- した
- とき
- わたし私
- は
- ちょうど
- てがみ手紙
- を
- か書こう
- としていた 。
I was just going to write a letter when he came home. — Tatoeba -
121026Details ▸
- かれ彼
- が
- くる
- かこ
- ない
- か
- は
- わたし私
- には
- どうでもいどうでも良い
- こと事
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
123390Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- は
- もっと最も
- ちゅうい注意
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
125123Details ▸
- てんき天気
- の
- よほう予報
- は
- かこ過去
- の
- データ
- にもとに基づいて
- おこな行われる 。
The weather is forecast, using the past data as a basis. — Tatoeba -
137015Details ▸
- だれ誰か
- これ
- を
- てつだ手伝って
- いただけません
- か 。
I wonder if someone could help me do this. — Tatoeba -
137025Details ▸
- だれ誰か
- この
- たんご単語
- を
- はつおん発音
- できる
- ひと人
- は
- います
- か 。
Is there anyone who can pronounce this word? — Tatoeba -
137032Details ▸
- だれ誰か
- この
- とけい時計
- の
- もちぬし持ち主
- は
- いません
- か 。
Does somebody here own this watch? — Tatoeba -
137047Details ▸
- だれ誰か
- ここ
- に
- にほんご日本語
- の
- はな話せる
- ひと人
- は
- いません
- か 。
Does anyone here speak Japanese? — Tatoeba -
161409Details ▸
- わたし私
- は
- いつまでも
- かこ過去
- に
- こだわらない
- ように
- と
- こころがけ心がけている 。
I try not to dwell on the past. — Tatoeba -
165109Details ▸
- わたし私たち
- は
- みらい未来
- の
- ために
- かこ過去
- を
- まな学ぶ 。
We study the past for the sake of the future. — Tatoeba -
166014Details ▸
- わたし私たち
- は
- かこ過去
- を
- こうかい後悔
- し
- がち
- である 。
We are given to regretting our past. — Tatoeba -
169110Details ▸
- しごと仕事
- は
- どうにかこうにか
- しあ仕上がった 。
The work got finished somehow. — Tatoeba -
173175Details ▸
- あ合う
- かどうか
- この
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みて
- ください 。
Try this hat on and see if it fits you. — Tatoeba