Sentences — 210 found
-
119649Details ▸
- かれ彼
- が
- ちゅうごくご中国語
- を
- し知っていた
- おかげで
- わたし私達
- は
- けいかく計画
- を
- じゅんちょう順調に
- じっこう実行
- する
- ことができことが出来た 。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. — Tatoeba -
119916Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
He owes his success to good luck. — Tatoeba -
121275Details ▸
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい３倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
121276Details ▸
- ばっぽんてき抜本的な
- ごうりか合理化
- の
- おかげで 、
- わが社
- の
- りえき利益
- は
- さんばい３倍
- に
- ふ増えた 。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. — Tatoeba -
121401Details ▸
- しらが白髪
- の
- おかげで
- かのじょ彼女
- は
- とし年
- より
- ふけて
- み見える 。
Her gray hair makes her look older than her age. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
121818Details ▸
- ねんがじょう年賀状
- の
- おかげで
- わたし私達
- は
- ともだち友達
- や
- しんせき親戚
- の
- しょうそく消息
- が
- わ分かる 。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. — Tatoeba -
121875Details ▸
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強した
- おかげで
- かれ彼
- は
- さいしゅう最終
- しけん試験
- に
- みごとな
- せいせき成績
- を
- え得た 。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination. — Tatoeba -
123420Details ▸
- どくとく独特の
- アイディア
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得た 。
Unique ideas helped him to earn a high income. — Tatoeba -
123664Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
124525Details ▸
- どりょく努力
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっ達した 。
Thanks to his efforts, he attained his object. — Tatoeba -
125857Details ▸
- ながねん長年
- の
- れんしゅう練習
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- かんたん簡単に
- ぼき簿記
- が
- できるようになった 。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. — Tatoeba -
125895Details ▸
- なが長く
- れんしゅう練習
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- じゅくたつ熟達
- した 。
By means of long practice, became skillful. — Tatoeba -
125896Details ▸
- なが長く
- れんしゅう練習
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- とても
- じゅくたつ熟達
- した 。
By dint of long practice he became most skillful. — Tatoeba -
127287Details ▸
- だんろ暖炉
- の
- おかげで
- この
- へや部屋
- は
- いごこち居心地
- が
- よ良い 。
The fireplace lends coziness to this room. — Tatoeba -
138005Details ▸
- からだ体
- は
- もうすっかり
- よわ弱っていた
- が 、
- この
- つる鶴
- の
- おかげで 禎子
- は
- こころのなか心の中
- で
- つよ強い
- きも気持ち
- になる
- ことができた 。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. — Tatoeba -
160232Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かね金
- の
- おかげで
- りゅうがく留学
- する
- ことができことが出来た 。
I was able to study abroad by virtue of the money. — Tatoeba -
160780Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- の
- おかげ
- で
- この
- こんちゅう昆虫
- について
- いくつか
- おもしろ面白い
- じじつ事実
- を
- し知った 。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. — Tatoeba -
161701Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- えんじょ援助
- の
- おかげで
- せいこう成功
- した 。
I succeeded through your help. — Tatoeba -
163227Details ▸
- わたし私の
- せいこう成功
- は
- わたし私の
- ゆうじん友人
- の
- おかげ
- である 。
I owe my success to my friend. — Tatoeba