Sentences — 210 found
-
85698Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- おかげで 、
- わたし私たち
- は ２、３
- にち日
- で
- せかいいっしゅう世界一周
- が
- できる 。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days. — Tatoeba -
88706Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがくきん奨学金
- の
- おかげで
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- する
- ことができた 。
She was able to go to college thanks to the scholarship. — Tatoeba -
88852Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- さ
- と
- ねっしん熱心さ
- の
- おかげで
- しごと仕事
- を
- え得た 。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. — Tatoeba -
93842Details ▸
- かのじょ彼女の
- れいせい冷静な
- はんだん判断
- の
- おかげで
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- から
- まぬがれた 。
Her calm judgement ensured us from accidents. — Tatoeba -
94215Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- は
- まった全く
- の
- ねっしん熱心な
- どりょく努力
- の
- おかげ
- であった 。
Her success was due to sheer hard work. — Tatoeba -
94738Details ▸
- かのじょ彼女の
- おかげで
- かれ彼
- は
- みじめな
- く暮らし
- を
- した 。
Because of her, he lived a miserable life. — Tatoeba -
95413Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ざいさん財産
- を
- きず築けた
- の
- は
- きんべん勤勉
- と
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. — Tatoeba -
95683Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- これまで
- になった
- の
- は
- はは母
- の
- おかげ
- です 。
Her mother has made her what she is. — Tatoeba -
97521Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かげ陰で
- かれ彼の
- こと
- を
- わら笑う 。
They laugh at him behind his back. — Tatoeba -
100354Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- コネ
- の
- おかげで
- しょく職
- を
- え得た 。
He got the job by virtue of his father's connections. — Tatoeba -
101848Details ▸
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- の
- おかげで
- せいこう成功
- した 。
He succeeded by virtue of his efforts. — Tatoeba -
102045Details ▸
- かれ彼
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- の
- おかげで
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- に
- ついた 。
He got his present position by virtue of his long experience. — Tatoeba -
104269Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- で
- そっとう卒倒
- し
- きをうしな気を失って
- しまった
- が 、
- おく奥さん
- の
- しんぼうづよ辛抱強い
- かんびょう看病
- の
- おかげで
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻す
- ことができた 。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. — Tatoeba -
105395Details ▸
- かれ彼
- は
- しさん資産
- の
- おかげで
- その
- クラブ
- の
- かいいん会員
- になれた 。
His wealth got him into the club. — Tatoeba -
106871Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- の
- おかげで
- しゅっせ出世
- した 。
He was promoted by virtue of his abilities. — Tatoeba -
107758Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- おかげで
- しゅっせ出世
- できた
- のだ 。
His health has enabled him to succeed in life. — Tatoeba -
107759Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- おかげで
- あのように
- よく
- はたら働く
- こと
- が
- でき出来る
- のです 。
His health enables him to work so hard. — Tatoeba -
108272Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- の
- おかげで
- せいこう成功
- した 。
He succeeded by virtue of diligence. — Tatoeba -
113308Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- の
- おかげで
- れっとうかん劣等感
- が
- なお直った 。
Sports cured him of his inferiority complex. — Tatoeba -
116550Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けつい決意
- の
- おかげで
- きき危機
- を
- のりこ乗り越える
- ことができた 。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. — Tatoeba