Sentences — 105 found
-
209997Details ▸
- その
- こと事
- を
- ぼく僕
- に
- かく隠さないで
- ください 。
Don't keep me in the dark about it. — Tatoeba -
210529Details ▸
- その
- ざいほう財宝
- は
- ながいあいだ長い間
- かく隠されていた 。
The treasure lay hidden for a long time. — Tatoeba -
211845Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゃいん社員
- は
- じじつ事実
- を
- かく隠そう
- とした
- が 、
- すぐに
- それ
- は
- あき明らかになった 。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light. — Tatoeba -
211850Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- の
- してせん仕手戦
- は 、
- とうさん倒産
- の
- きき危機
- が
- さしせま差し迫っている
- こと
- を
- かく隠す
- ほうべん方便
- に
- すぎなかった 。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. — Tatoeba -
215826Details ▸
-
ジャック
- は
- こわ壊した
- さら皿
- を
- かく隠していた
- が 、
- した下
- の
- いもうと妹
- が
- つげぐち告げ口
- した 。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. — Tatoeba -
228785Details ▸
- いつまでも
- その
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おける
- もの
- ではない 。
That secret can't be kept forever. — Tatoeba -
106444Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かく隠した
- もの
- を
- み見つける
- ことができことが出来なかった 。
He could not find what I had hidden. — Tatoeba -
124551Details ▸
- つごうのわる都合の悪い
- こと 、
- そうそう
- かく隠し
- とおせる
- もん
- じゃない
- よ 。
- あくじ悪事
- せんり千里
- を
- い行く 、
- って
- いう
- だろう 。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. — Tatoeba -
118997Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おこう
- じゃないか 。
Let's conceal this secret from him. — Tatoeba -
175204Details ▸
- きぬ絹
- は
- てざわ手触り
- が
- やわ柔らかく
- すべすべ
- している 。
Silk feels soft and smooth. — Tatoeba -
183195Details ▸
- きも気持ち
- を
- かく隠さず
- はな話し
- なさい 。
Speak your mind. — Tatoeba -
184041Details ▸
- さむ寒い
- とき時
- には
- からだ体
- を
- あたた温かく
- する
- ようにし
- なければならない 。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. — Tatoeba -
184713Details ▸
- せき咳 、
- くしゃみ 、
- あくび
- を
- する
- とき時
- は
- くち口
- を
- て手
- で
- かく隠し
- なさい 。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. — Tatoeba -
124123Details ▸
- とうか灯火
- を
- ます
- の
- した下
- に
- かくす
- な 。
Hide not your light under a bushel. — Tatoeba -
87281Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- まえ前
- で
- は
- すぐに
- かお顔
- を
- あかく
- する 。
She immediately blushes in his presence. — Tatoeba -
117923Details ▸
- かれ彼の
- にもつ荷物
- の
- そこ底
- には
- ぶき武器
- が
- かく隠されていた 。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage. — Tatoeba -
201076Details ▸
- とかく
- する
- うち
- に
- とし年
- が
- あ明けた 。
Meanwhile, a new year began. — Tatoeba -
10673593Details ▸
- いえ家
- の
- スペアキー
- は
- そと外
- に
- かく隠して
- あります 。
I have a spare key to my house hidden outside. — Tatoeba -
139855Details ▸
- あし足
- を
- あたた温かく
- する
- ために
- あし足
- を
- こうご交互
- に
- くみか組み替え
- なければならなかった 。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. — Tatoeba -
205674Details ▸
- それ
- について
- じぶん自分
- の
- かん感じる
- こと
- を
- かく隠して
- は
- いけない 。
Don't conceal what you feel about it. — Tatoeba