Sentences — 105 found
-
106908
- かれ彼
- は
- つま妻
- と
- りこん離婚
- した
- という
- じじつ事実
- を
- かく隠した 。
He concealed the fact that he had divorced his wife. — Tatoeba -
108736
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- わたし私たち
- から
- なに何か
- を
- かく隠している 。
I'm sure he is holding back something from us. — Tatoeba -
108769
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- けっ決して
- かく隠さない 。
He makes no disguise of his feelings. — Tatoeba -
109143
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- なに何か
- を
- かく隠している 。
I think he is holding something back from us. — Tatoeba -
109462
- かれ彼
- は
- なに何か
- を
- かく隠そう
- としている
- と 、
- わたし私
- は
- ふと
- おも思った 。
It occurred to me that he was trying to conceal something. — Tatoeba -
112192
- かれ彼
- は
- それ
- を
- どこ何処
- に
- かく隠したら
- よい
- の
- か
- かんが考え付かなかった 。
He couldn't think where to hide it. — Tatoeba -
112395
- かれ彼
- は
- その
- ほん本
- を
- うわぎ上着
- の
- した下
- に
- かく隠した 。
He concealed the book under his coat. — Tatoeba -
112550
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- が
- なに何か
- かく隠している
- と
- そうてい想定
- した 。
He assumed that the man was hiding something from him. — Tatoeba -
112750
- かれ彼
- は
- その
- じじつ事実
- を
- わたし私
- に
- かく隠して
- おいた 。
He concealed the fact from me. — Tatoeba -
114233
- かれ彼
- は
- おもちゃ
- を
- ベッド
- の
- した下
- に
- かく隠した 。
He hid his toys under the bed. — Tatoeba -
115658
- かれ彼
- は 、
- その
- ファイル
- を
- あんぜん安全
- だ
- と
- おもう
- ところ
- に
- かく隠した 。
He concealed the file in what he thought was a safe place. — Tatoeba -
119036
- かれ彼
- にとって
- せいこう成功
- の
- ほこ誇り
- を
- かく隠す
- の
- は
- こんなん困難
- だった 。
It was difficult for him to hide his pride in his success. — Tatoeba -
121235
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
121749
- こ濃い
- しげ茂み
- が
- かれ彼
- を
- かく隠した 。
Dense bushes concealed him. — Tatoeba -
121750
- こ濃い
- きり霧
- は
- なに何もかも
- すっかり
- かく隠して
- しまった 。
The thick fog blotted out everything. — Tatoeba -
123144
- にさん二三
- ひ日
- じじつ事実
- を
- かく隠して
- おこう
- よ 。
Let's hold fire for a few days. — Tatoeba -
123831
- あたま頭
- かく隠して
- しり尻
- かく隠さず 。
Protect yourself at all points. — Tatoeba -
124105
- とうきょく当局
- は
- じじつ事実
- を
- たいしゅう大衆
- から
- かく隠して
- きた 。
The authorities have been hiding the facts from the public. — Tatoeba -
126984
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
127162
- だんせい男性
- が
- つま妻
- に
- いろいろな
- こと事
- を
- かく隠す
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong for a man to conceal things from his wife. — Tatoeba