Sentences — 60 found
-
102479Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- はこ箱
- を
- りょううで両腕
- に
- かか抱えていた 。
He was holding a large box in his arms. — Tatoeba -
102487Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- はなたば花束
- を
- かか抱えて
- やってきやって来た 。
He came bearing a large bunch of flowers. — Tatoeba -
110267Details ▸
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- が
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- ために
- やってきた 。
He came all the way to talk over a problem with me. — Tatoeba -
110280Details ▸
- かれ彼
- は
- わきのしたわきの下
- に
- ほん本
- を
- かかえ抱えている 。
He is holding his books under his arm. — Tatoeba -
111735Details ▸
- かれ彼
- は
- どうして
- いい
- の
- か
- わ分からず
- あたま頭
- を
- かか抱えた 。
He did not know what to do, and held his head in his hands. — Tatoeba -
114905Details ▸
- かれ彼
- は
- あのように
- わか若い
- のに 、
- やしな養わ
- なければならない
- だいかぞく大家族
- を
- かかえ抱えている 。
Young as he is, he has a large family to support. — Tatoeba -
120727Details ▸
- かれ彼
- が
- ブリーフケース
- を
- わき脇
- に
- かか抱えて
- やってくる
- の
- が
- み見えた 。
I saw him coming with his briefcase under his arm. — Tatoeba -
122500Details ▸
- にほん日本
- は
- いっけん一見
- てんかたいへい天下泰平
- だ
- が 、
- じつ実は
- いろいろな
- ねぶか根深い
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. — Tatoeba -
138397Details ▸
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- が
- けいざい経済
- の
- ぶんや分野
- で
- こんなん困難な
- しょもんだい諸問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries are having difficulties in the economic sphere. — Tatoeba -
138405Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- ひんこん貧困
- という
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries have problems with poverty. — Tatoeba -
140852Details ▸
- すべ全ての
- だいとかい大都会
- は
- こうつうもんだい交通問題
- を
- かかえ抱えている 。
All big cities have traffic problems. — Tatoeba -
141186Details ▸
-
舛添
- し氏
- は
- いつも
- ほん本
- を
- いっぱい
- かかえ抱えている 。
Mr Masuzoe always has lots of books with him. — Tatoeba -
143093Details ▸
- せいふ政府
- は
- しじょうさいだい史上最大
- の
- あかじ赤字
- を
- かかえています 。
The government is running its largest deficit ever. — Tatoeba -
143097Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくない国内
- もんだい問題
- に
- あたま頭
- を
- かかえ抱えている 。
A government suffers from civil affairs. — Tatoeba -
146572Details ▸
- しょうねん少年
- は
- バット
- を
- こわき小脇
- に
- かかえ抱えている 。
The boy has a bat under his arm. — Tatoeba -
154396Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ほん本
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えて
- ある歩いている
- の
- を
- み見た 。
I saw him walking with a book under his arm. — Tatoeba -
157081Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- たくさん
- の
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
I have a lot of problems at the moment. — Tatoeba -
161795Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- おな同じ
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
I have the same trouble as you have. — Tatoeba -
164753Details ▸
- わたし私
- には 、
- わたし私達
- の
- かかえる
- こんなん困難
- から
- ぬけだ抜け出す
- みち道
- は
- ない
- ように
- おも思えた 。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. — Tatoeba -
165899Details ▸
- わたし私たち
- は
- きみ君たち
- と
- おな同じような
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
We have the same problems as you. — Tatoeba