Sentences — 19 found
-
143093Details ▸
- せいふ政府
- は
- しじょうさいだい史上最大
- の
- あかじ赤字
- を
- かかえています 。
The government is running its largest deficit ever. — Tatoeba -
154396Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ほん本
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えて
- ある歩いている
- の
- を
- み見た 。
I saw him walking with a book under his arm. — Tatoeba -
75743Details ▸
- ひだい肥大
- か化 、
- かど過度の
- しょうぎょうか商業化
- など
- の
- もんだい問題
- も
- かか抱えて 、
- ごりん五輪
- は
- しん新
- せいき世紀
- に
- む向かう 。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. — Tatoeba -
77154Details ▸
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
86679Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- いっさつ一冊
- こわき小脇
- に
- かかえている 。
She has a book under her arm. — Tatoeba -
87051Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひょうし表紙
- が
- ボロボロ
- の
- ほん本
- を
- かかえていた 。
She had the book with a torn cover under her arm. — Tatoeba -
90857Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かけい家計
- の
- やりくり
- に
- あたま頭
- を
- かかえている 。
She's at a loss how to make ends meet. — Tatoeba -
92321Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はこ箱
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えて
- はこ運んだ 。
She carried the box under her arm. — Tatoeba -
97624Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑った 。
They were all in convulsions of laughter. — Tatoeba -
102487Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- はなたば花束
- を
- かか抱えて
- やってきやって来た 。
He came bearing a large bunch of flowers. — Tatoeba -
120727Details ▸
- かれ彼
- が
- ブリーフケース
- を
- わき脇
- に
- かか抱えて
- やってくる
- の
- が
- み見えた 。
I saw him coming with his briefcase under his arm. — Tatoeba -
174688Details ▸
- ことば言葉
- は
- こくさいけっこん国際結婚
- が
- かかえている
- きほんてき基本的な
- もんだい問題
- である 。
Language is a fundamental problem of international marriage. — Tatoeba -
202125Details ▸
- デブっている
- かのじょ彼女
- は 、
- さる猿
- を
- だきかか抱きかかえていた 。
The fat woman was holding a monkey. — Tatoeba -
216117Details ▸
- しばらくして
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- かか抱えて
- もど戻ってきた 。
After a while he came back with a dictionary under his arm. — Tatoeba -
229624Details ▸
- あわてて
- にもつ荷物
- を
- かかえて
- いえ家
- に
- かえ帰って
- みたら 。
You should grab your bag and hurry home. — Tatoeba -
116896Details ▸
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- かれ彼
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑っていた 。
They held their sides with laughter at his joke. — Tatoeba -
119487Details ▸
- かれ彼
- が
- わす忘れて
- いった
- しょるい書類
- の
- たば束
- を
- かか抱えて
- かれ彼
- の
- あと後
- を
- お追いかけた 。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. — Tatoeba -
224223Details ▸
- ここ
- すうねん数年
- なんアれんぽう南ア連邦
- は
- じんしゅもんだい人種問題
- を
- かかえて
- きた 。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years. — Tatoeba -
114150Details ▸
- かれ彼
- は
- かさ傘
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えていた 。
He was carrying an umbrella under his arm. — Tatoeba