Sentences — 47 found
-
jreibun/9083/1
-
退院したばかりの
- ちち父 は
- かおいろ顔色 も悪く、
- ほお頬 がこけていて心配だった。しかし
- はんとし半年 ぶりに
- じっか実家 を
- たず訪ねる と、
- ちち父 は少し
- ほお頬 がふっくらしてきていて、元気そうだった。
I was worried about my father immediately after he had been discharged from the hospital. His complexion was pale and his cheeks were hollow. However, when I visited my parents’ house for the first time in six months, my father’s cheeks had plumped up a little and he seemed to be in good health. — Jreibun -
153370
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- か
- を
- たず尋ねた 。
I said to her, "You look pale. Are you all right?" — Tatoeba -
153412
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- ようだ
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- ですか
- と
- たずねた 。
I told her she looked pale, and asked if she was all right. — Tatoeba -
79669
- よる夜
- ねむ眠れなくて
- かれ彼
- は
- ひろう疲労
- して
- かおいろがわる顔色が悪かった 。
He was pale with fatigue after his sleepless night. — Tatoeba -
85983
- あなた貴方
- は
- かおいろがわる顔色が悪い 。
You look sick. — Tatoeba -
90627
- かのじょ彼女
- は
- かおいろがわる顔色が悪い 。
- びょうき病気
- だった
- かもしれない 。
She looks pale. She may have been Ill. — Tatoeba -
94293
- かのじょ彼女の
- しょうじょ少女
- らしい
- かおいろ顔色
- から
- は
- とても 40
- す過ぎ
- とは
- おも思えなかった 。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. — Tatoeba -
94542
- かのじょ彼女の
- かおいろ顔色
- から
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- きも気持ち
- が
- わかった 。
Her face betrayed her real feelings. — Tatoeba -
95317
- かのじょ彼女
- が
- あお青い
- かおいろ顔色
- を
- していた
- の
- が
- き気になった 。
It worried me that she looked pale. — Tatoeba -
95395
- かのじょ彼女
- が
- しにん死人
- のように
- かおいろがわる顔色が悪い
- の
- は
- ながわずら長患い
- の
- せい
- だ 。
Her deathly paleness is due to long illness. — Tatoeba -
100558
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- に
- ちが違いない 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- から 。
He must be sick; he looks pale. — Tatoeba -
100566
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- なので
- かおいろがわる顔色が悪い 。
He's pale because he's sick. — Tatoeba -
106230
- かれ彼
- は
- わたし私
- に 「
- かおいろがわる顔色が悪い 。
- どうしたの 」
- と
- い言った 。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was. — Tatoeba -
107087
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- うんと
- かおいろ顔色
- が
- よい 。
He looks a good deal better today. — Tatoeba -
108689
- かれ彼
- は
- かおいろがわる顔色が悪い 。
He looks pale. — Tatoeba -
111926
- かれ彼
- は
- ちょっと
- かおいろがわる顔色が悪い 。
He looks kind of pale. — Tatoeba -
112543
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- で
- かおいろ顔色
- を
- か変えた 。
He changed his countenance at the news. — Tatoeba -
168124
-
久夫
- は
- しにん死人
- のように
- あお青ざめた
- かおいろ顔色
- を
- していた 。
Hisao's face was as pale as that of a corpse. — Tatoeba -
176753
- きみ君
- きょう今日
- は
- かおいろがわる顔色が悪い
- よ 。
You look pale today. — Tatoeba -
177142
- きみ君
- は
- すこ少し
- やす休んだ
- ほうがいい
- と
- おも思う
- よ 。
- かおいろがわる顔色が悪い
- から 。
I think you'd better take a rest; you look ill. — Tatoeba