Sentences — 43 found
-
205583
- それ
- は 2
- とお通り
- に
- かいしゃく解釈
- できる 。
That reads two different ways. — Tatoeba -
211757
- その
- かいしゃく解釈
- は
- がくしゃ学者
- を
- ま待つ
- までもない 。
It doesn't require a scholar to interpret. — Tatoeba -
216266
- しかしながら 、
- これらの
- データ
- の
- かいしゃく解釈
- は
- おお大いに
- ぎろん議論
- の
- たいしょう対象
- となっている 。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute. — Tatoeba -
217680
- これ
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
What do you make of this? — Tatoeba -
218420
- これ
- は
- こだい古代
- の
- きょうてん教典
- を
- かいしゃく解釈
- する
- という
- もんだい問題
- である 。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures. — Tatoeba -
219897
- この
- ぶんしょう文章
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret these sentences? — Tatoeba -
219909
- この
- ぶん文
- は
- ふたとお二通り
- に
- かいしゃく解釈
- する
- ことができる 。
This sentence can be interpreted in two ways. — Tatoeba -
219914
- この
- ぶん文
- は
- もうひともう一つ
- の
- かいしゃく解釈
- が
- できる 。
This sentence may be interpreted another way. — Tatoeba -
221714
- この
- し詩
- を
- どのように
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret this poem? — Tatoeba -
222146
- この
- けん件
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- かいしゃく解釈
- は
- あまりにも
- いっぽうてき一方的
- だ 。
His interpretation of this matter is too one-sided. — Tatoeba -
222279
- この
- く句
- は
- どう
- かいしゃく解釈
- したら
- よい
- の
- だろうか 。
How is this phrase to be interpreted? — Tatoeba -
222433
- この
- きそく規則
- は
- いく
- とお通り
- も
- かいしゃく解釈
- が
- あります 。
This rule reads several ways. — Tatoeba -
222435
- この
- きそく規則
- は
- いくとおり
- にも
- かいしゃく解釈
- できる 。
This rule reads several ways. — Tatoeba -
222444
- この
- きせい規制
- は
- いくとおり
- にも
- かいしゃく解釈
- できる 。
This rule reads several ways. — Tatoeba -
233091
- あなた
- の
- ちんもく沈黙
- を
- どうい同意
- の
- しるし
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted your silence as consent. — Tatoeba -
219901
- この
- ぶんしょう文章
- は
- そう
- かいしゃく解釈
- する
- より
- ほかに
- かいしゃく解釈
- の
- 仕様がない 。
The passage admits of no other interpretation. — Tatoeba -
75209
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
87272
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- はつげん発言
- を
- きょうはく脅迫
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
She interpreted his remarks as a threat. — Tatoeba -
116346
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- ほか他
- に
- かいしゃく解釈
- の
- しようがない 。
His remarks allow of no other interpretation. — Tatoeba -
117494
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- して
- いい
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know how to interpret his words. — Tatoeba