Sentences — 9 found
-
jreibun/3604/4Details ▸
-
育児や介護を理由に退職した
- ひと人 が再就職を望む時、
- ぎょうせい行政 にはそれを支援する
- しく仕組み をぜひ
- ととの整えて もらいたい。
When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun -
74369Details ▸
- その
- ため 、
- ようかいごにんてい要介護認定
- の
- けっか結果
- は
- かいご介護
- サービス
- の
- りょう量
- と
- かんけい関係
- している
- ひつよう必要
- が
- あります 。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. — Tatoeba -
74563Details ▸
- ケアプラン
- の
- さくせい作成
- など等
- の
- きょたく居宅
- かいご介護
- しえん支援
- じぎょう事業
- について
- は 、
- かいごほけん介護保険
- により
- ふたん負担
- されます 。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. — Tatoeba -
75738Details ▸
- びょういん病院
- に
- ちょうき長期
- にゅういん入院
- する
- かんじゃ患者
- む向け
- の
- りょうようびょうしょう療養病床
- が
- しちがつ七月
- いこう以降
- げきげん激減
- し 、「
- かいご介護 ・
- いりょう医療
- なんみん難民 」
- が
- たいりょう大量
- はっせい発生
- する
- じたい事態
- が
- き危ぐ
- されています 。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. — Tatoeba -
78607Details ▸
- らいねん来年
- から
- にほん日本
- で
- は
- かいご介護
- ほけん保険
- せいど制度
- が
- はじ始まる
- ね 。
The new national elder-care insurance system starts next year, right? — Tatoeba -
96883Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- の
- あ空いた
- じかん時間
- の
- いちぶ一部
- を
- びょうにん病人
- の
- かいご介護
- に
- あてている 。
They give part of their spare time to take care of the sick. — Tatoeba -
206080Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- かいふく回復
- し
- つつあり 、
- びょういん病院
- から
- はけん派遣
- された
- かんごふ看護婦
- によって
- じゅうぶん充分な
- かいご介護
- を
- うけ受けている 。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. — Tatoeba -
76286Details ▸
- かいごほけん介護保険
- による
- かいご介護
- サービス
- を
- りよう利用
- する
- には 、「
- かいご介護
- が
- ひつよう必要
- である 」
- と
- にんてい認定
- される
- ひつよう必要
- が
- あります （
- ようかいごにんてい要介護認定 ）。
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. — Tatoeba -
190719Details ▸
- いくじ育児
- きゅうか休暇
- や
- ろうじん老人
- かいご介護
- の
- ため
- の
- やす休み
- も 、
- げんざい現在
- にほん日本
- で
- おき起きている
- じんこう人口
- こうせい構成
- の
- へんどう変動
- に
- たいおう対応
- する
- ために
- ひつよう必要
- となっている
- の
- である 。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. — Tatoeba