Sentences — 169 found
-
164082Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- で
- は 、
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- の
- は
- むずか難しい
- だろう 。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem. — Tatoeba -
164677Details ▸
- わたし私
- には
- それ
- を
- かいけつ解決
- する
- どくじ独自の
- ほうほう方法
- が
- ある 。
I have my own way of solving it. — Tatoeba -
164900Details ▸
- わたくし私ども
- は
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- したい
- と
- かんが考えています 。
We want to clear up this problem. — Tatoeba -
166088Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- よう
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out this problem. — Tatoeba -
166348Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ことができた 。
We succeeded in settling the dispute. — Tatoeba -
173071Details ▸
- こっかいぎいん国会議員
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- くりょ苦慮
- しています 。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. — Tatoeba -
175421Details ▸
- けんか喧嘩
- で
- は
- なにごと何事も
- かいけつ解決
- しない 。
Fighting won't settle anything. — Tatoeba -
176264Details ▸
- けいさつ警察
- は 、
- その
- はんざい犯罪
- の
- かいけつ解決
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The police set out to solve the crime. — Tatoeba -
178535Details ▸
- きみ君の
- この
- ちゅうこく忠告
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem. — Tatoeba -
179899Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- これらの
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- される
- だろう 。
These problems will be solved in the near future. — Tatoeba -
183697Details ▸
- かんけい関係
- しょこく諸国
- は
- へいわてき平和的
- しゅだん手段
- で
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- した 。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. — Tatoeba -
183775Details ▸
- あいだ間
- に
- ひと人
- を
- い入れず
- に
- かいけつ解決
- しよう 。
Let us settle the matter without a third party. — Tatoeba -
185194Details ▸
- かいけつほう解決法
- を
- もっか目下
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- です 。
I am considering how to settle the matter. — Tatoeba -
185195Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- こうをそう功を奏した
- の
- は
- しこうさくご試行錯誤
- の
- けっか結果
- だった 。
Finding a solution that worked was a process of trial and error. — Tatoeba -
185196Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- ない
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
It was apparent that there was no way out. — Tatoeba -
185197Details ▸
- かいけつ解決
- は
- じかん時間
- の
- もんだい問題
- だ 。
The settlement is a matter of time. — Tatoeba -
185517Details ▸
- われわれ我々
- は
- もんだいかいけつ問題解決
- と
- じょうほう情報
- せいり整理
- の
- ために
- コンピューター
- を
- つか使う 。
We use computers to solve problems and to put information in order. — Tatoeba -
186017Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ことができた 。
We were finally able to settle the matter. — Tatoeba -
186037Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- み見つけよう
- とした 。
We beat about for a solution to the problem. — Tatoeba -
186333Details ▸
- われわれ我々
- の
- コンピューター ・
- システム
- には
- さいしょ最初
- じゃっかん若干
- の
- トラブル
- が
- あった
- が 、
- いま今
- は
- ぜんぶ全部
- かいけつ解決
- されている 。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. — Tatoeba