Sentences — 30 found
-
jreibun/752/2Details ▸
-
学生時代に所属していたサークルで、私は
- かいけい会計 の仕事を受け持っていた。
When I was a student, I was treasurer in the club I belonged to. — Jreibun -
jreibun/1435/1Details ▸
-
総合病院では、診察が終わったら、診察券や
- しょほうせん処方箋 の
- はい入った ファイルを会計窓口に提出し、支払いの手続きをする。
At a general hospital, after the consultation is over, the patient submits the file containing the consultation ticket and prescription to the accounting counter for payment processing. — Jreibun -
jreibun/1435/2Details ▸
- かい会 の幹事は、
- ぜんいんぶん全員分 の会計をまとめて済ませると、そろそろ
- おひらお開き であることを
- みな皆 に告げた。
The person in charge of the gathering collected the money from everyone and paid the bill, and then told everyone that the gathering would end soon. — Jreibun -
jreibun/9924/1Details ▸
-
会計が終わると、
- しょほうせん処方箋 を持って
- む向かい の薬局に
- い行き 、
- くすり薬 をもらうように指示された。
After paying the bill, I was instructed to take my prescription to the pharmacy across the street to receive my medications. — Jreibun -
151631Details ▸
- わたし私達
- は
- かいしゃ会社
- の
- かいけいがかり会計係
- に
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- うたが疑い
- を
- かけた 。
We suspected our cashier of stealing the funds. — Tatoeba -
77961Details ▸
- りょうきん料金
- は
- かいけいがかり会計係
- へ
- はら払って
- くだ下さい 。
Pay your dues to the treasurer. — Tatoeba -
92945Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラブ
- の
- かいけいがかり会計係
- を
- しています 。
She serves as the club treasurer. — Tatoeba -
97305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くろう苦労
- して １９９７
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- を
- さくせい作成
- した 。
They labored over the budget for the fiscal year 1997. — Tatoeba -
113060Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいけいぼ会計簿
- に
- きんがく金額
- を
- きにゅう記入
- した 。
He entered up the sum in his account book. — Tatoeba -
122584Details ▸
- にほん日本
- の
- しん新
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- は
- つうじょう通常
- １２月
- に
- へんせい編成
- される 。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. — Tatoeba -
185334Details ▸
- かいけいかんさ会計監査
- が
- あった 。
The accounts have been audited. — Tatoeba -
185212Details ▸
- かいひ会費
- にかんに関して
- は
- かい会
- の
- かいけいがかり会計係
- に
- き聞いて
- ください 。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. — Tatoeba -
185255Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- 元
- かいけい会計
- を
- あいてど相手取って
- そしょう訴訟
- を
- お起こした 。
The company took action against its former accountant. — Tatoeba -
185326Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- かいけい会計
- が
- ふそく不足
- している
- の
- が
- わかった 。
The treasurer was short in his accounts. — Tatoeba -
185327Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- ミス
- を
- おか犯して
- とがめられた 。
The accountant was blamed for the mistake. — Tatoeba -
185328Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- これらの
- すうじ数字
- を
- しら調べる
- だろう 。
The accountant will go into these figures. — Tatoeba -
185330Details ▸
- かいけい会計
- を
- おねがお願いします 。
Could I have the check? — Tatoeba -
185331Details ▸
- かいけい会計
- は
- へやだい部屋代
- に
- つけて
- ください 。
Could you add the cost to my room bill? — Tatoeba -
185332Details ▸
- かいけい会計
- は
- おかえお帰り
- の
- レジ
- で
- おねがいします 。
Pay the cashier on the way out. — Tatoeba -
185333Details ▸
- かいけい会計
- の
- まどぐち窓口
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the counter to pay my bill? — Tatoeba