Sentences — 22 found
-
140579Details ▸
- はや早く
- お
- へんじ返事
- ください 。
I hope you will answer soon. — Tatoeba -
142068Details ▸
- おりかえ折り返し
- お
- へんじ返事
- を
- おねがお願いします 。
Please reply by return. — Tatoeba -
147681Details ▸
- でき出来るだけ
- はや早く
- お
- へんじ返事
- を
- くだ下さい 。
Please give us your answer as soon as possible. — Tatoeba -
80605Details ▸
- あした明日
- お
- へんじ返事
- いたします 。
I'll answer you tomorrow. — Tatoeba -
80661Details ▸
- あした明日 、
- おへんじお返事
- します 。
You shall have my answer tomorrow. — Tatoeba -
169246Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- わたくし私ども
- は
- きしゃ貴社
- から
- の
- お
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていません 。
Regrettably, we have not received your reply. — Tatoeba -
202328Details ▸
- できるだけ
- はや早い
- お
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. — Tatoeba -
226658Details ▸
- お
- へんじ返事
- いただ頂ける
- の
- を
- たの楽しみにして
- おります 。
I'm looking forward to hearing from you. — Tatoeba -
226659Details ▸
- お
- へんじ返事
- を
- ま待っている
- のです
- が 、
- まだ
- うけと受け取っていません 。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you. — Tatoeba -
226661Details ▸
- お
- へんじ返事
- を
- か書く
- の
- が
- すごく
- おそ遅く
- なって
- しまい 、
- たいへん大変
- しつれい失礼
- いたしました 。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. — Tatoeba -
226662Details ▸
- お
- へんじ返事
- ください 。
Please respond. — Tatoeba -
226663Details ▸
- お
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
- また
- お
- へんじ返事
- を
- いただく
- こと
- により 、
- わたくし私ども
- は
- より
- こうりつ効率
- よく
- かいぎ会議
- の
- じゅんび準備
- を
- する
- ことができます 。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently. — Tatoeba -
226664Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- こ来ない
- のです
- が 、
- わたし私の
- メール
- が
- とど届かなかった
- の
- ではない
- か
- と
- き気になっています 。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. — Tatoeba -
226665Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- おく遅れまして 、
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry for the delay in my reply. — Tatoeba -
226666Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Excuse me for not having answered your letter sooner. — Tatoeba -
226667Details ▸
- お
- へんじ返事
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your reply. — Tatoeba -
226668Details ▸
- お
- へんじ返事
- ありがとう 。
Thanks for your reply. — Tatoeba -
234146Details ▸
- あなた
- から
- の
- お
- へんじ返事
- を
- ま待っています 。
I have been hoping to hear from you. — Tatoeba -
235807Details ▸
- １月 ２０
- ひ日 （
- げつようび月曜日 ）
- の
- ごぜんちゅう午前中
- に
- さいしゅう最終
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- だ出します
- ので 、
- そうきゅう早急に
- お
- へんじ返事
- を
- くだ下さい 。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. — Tatoeba -
236804Details ▸
- すぐに
- お
- へんじ返事
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
I would appreciate hearing from you soon. — Tatoeba