Sentences — 20 found
-
153149Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた 、
- おまけに
- ねむ眠かった 。
I was tired and, what is worse, I was sleepy. — Tatoeba -
92697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すてきな
- ごちそう
- を
- た食べ 、
- おまけに 、
- しんねん新年
- の
- おくりもの贈り物
- を
- もらいました 。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. — Tatoeba -
99159Details ▸
- かれ彼
- は
- き来て
- くれる
- と
- いった
- が 、
- おまけに
- よろこ喜んで
- きて
- くれる
- と
- い言った 。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to. — Tatoeba -
99239Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福
- だ
- し 、
- おまけに
- めいもん名門
- の
- で出
- だ 。
He is well off, and what is more, he is of good birth. — Tatoeba -
104580Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- し 、
- おまけに 、
- にまいめ二枚目
- だ 。
He is young and, what is more, handsome. — Tatoeba -
184017Details ▸
- さむ寒くて 、
- おまけに
- かぜ風
- が
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba -
207339Details ▸
- その
- ひ日
- は
- さむ寒く 、
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふ降って
- きた 。
It was cold that day, and moreover it began to rain. — Tatoeba -
208277Details ▸
- その
- ふくろ袋
- は
- おお大きかった 。
- おまけに
- おも重かった 。
The bag was big, and moreover, it was heavy. — Tatoeba -
209679Details ▸
- その
- じしょ辞書
- は
- やくにた役に立つ
- し 、
- おまけに
- たか高くない 。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive. — Tatoeba -
210029Details ▸
- その
- しあい試合
- は
- テンポ
- が
- おそ遅く
- おまけに
- たいくつ退屈
- だった 。
The game was slow, and it was also boring. — Tatoeba -
218070Details ▸
- これ
- は
- やくにた役に立つ
- ほん本
- で 、
- おまけに
- たか高くない 。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive. — Tatoeba -
219952Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ちぢ縮んで 、
- おまけに
- いろあ色褪せて
- しまった 。
This dress shrank, and what's more it faded. — Tatoeba -
227506Details ▸
- おまけに
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い 。
What is more, he has a strong will. — Tatoeba -
227508Details ▸
- おまけに 、
- じこ事故
- の
- おそ恐れ
- が
- より
- おお大きい 。
Also, there is a greater risk of accidents. — Tatoeba -
76844Details ▸
-
うわっ？
- これ 、
- べんきょう勉強
- に
- うんどうしんけい運動神経 、
- すべ全ての
- パラメータ
- が MAX
- じゃないか ！
- おまけに
- おかねお金
- も
- カンスト
- する
- まで
- たま貯まってる ・・・
- すげえ 。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. — Tatoeba -
197510Details ▸
- ひどく
- さむ寒かった
- し
- その
- うち
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふりはじ降り始めた 。
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain. — Tatoeba -
212082Details ▸
- その
- いえ家
- は
- わたし私達
- には
- 大きすぎて 、
- おまけに
- ねだん値段
- が
- たか高すぎる 。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. — Tatoeba -
184016Details ▸
- さむ寒くて
- おまけに
- かぜ風
- も
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba -
168116Details ▸
- わたし私 、ケン
- と
- つきあ付き合ってる
- の 。
- かれ彼
- って 、
- かっこカッコ良くて
- やさ優しくて 、
- あたま頭
- も
- いい
- の 。
- おまけに 、
- どくしん独身
- よ ！
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single! — Tatoeba -
227507Details ▸
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふ降っていた 。
On top of that, it was raining. — Tatoeba