Sentences — 66 found
-
186895Details ▸
- かない家内
- も
- お目にかかる
- こと
- を
- たの楽しみに
- して
- おります
- から 。
My wife will be glad to see you, too. — Tatoeba -
187775Details ▸
- なん何とか
- つごう都合
- つけて
- らいしゅう来週
- お目にかかりましょう 。
I'll manage to fit you in next week. — Tatoeba -
191153Details ▸
-
伊藤
- さん
- という
- ひと人
- が
- お目にかかり
- たい
- そうです 。
There is a Mr Ito who wants to see you. — Tatoeba -
191209Details ▸
- いぜん以前
- から
- お目にかかり
- たい
- と
- おも思っていました 。
I've always wanted to meet you. — Tatoeba -
194331Details ▸
- もういちどもう一度
- お目にかかり
- たい
- もの
- です 。
We hope to see you again. — Tatoeba -
195300Details ▸
- まもなく
- また
- お目にかかれる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you again before long. — Tatoeba -
195452Details ▸
- また
- ちか近いうちに
- お目にかかりましょう 。
Let's meet again soon. — Tatoeba -
195502Details ▸
- また
- おめお目にかかれる
- の
- を
- たの楽しみに
- して
- おります 。
I am looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195503Details ▸
- また
- お目にかかれる
- こと
- を
- きたい期待
- しています 。
I hope to see you again. — Tatoeba -
195504Details ▸
- また
- お目にかかれます
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195505Details ▸
- また
- お目にかかれて
- うれしい
- です 。
It is nice to see you again. — Tatoeba -
195506Details ▸
- また
- お目にかかる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195507Details ▸
- また
- お目にかかりましょう 。
See you again. — Tatoeba -
195524Details ▸
- また
- いつか
- お目にかかりましょう 。
I hope to see you sometime. — Tatoeba -
196604Details ▸
-
ヘンリー
- さん
- という
- かた方
- が
- あなた
- に
- お目にかかり
- たい
- と
- おっしゃっています 。
Henry wants to see you. — Tatoeba -
198255Details ▸
- はじめまして 、アレン
- さん
- お目にかかれて
- うれしい
- です 。
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you. — Tatoeba -
202287Details ▸
- できる
- なら 、
- あなた
- に
- お目にかかり
- たい 。
I'd like to see you if possible. — Tatoeba -
204143Details ▸
- そんな
- こうけい光景
- は
- めったに
- お目にかかれない 。
We have seldom seen such a sight! — Tatoeba -
215132Details ▸
- ずいぶん
- ながいあいだ長い間
- お目にかかりませんでした 。
I haven't seen you for ages. — Tatoeba -
224666Details ▸
- ここ
- で
- お目に掛かれる
- とは
- ぜんぜん全然
- よき予期
- しませんでした 。
I little expected to see you here. — Tatoeba