Sentences — 125 found
-
183555Details ▸
- よろこ喜んで
- あなた
- の
- おてつだお手伝い
- を
- します 。
I will be pleased to help you. — Tatoeba -
186718Details ▸
- かさい火災
- で
- すべ全ての
- コンピューター
- ディスク
- が
- だめ駄目
- になって
- しまった
- とき時 、
- かいしゃ会社
- は
- もう
- おてあお手上げ
- の
- じょうきょう状況
- だった 。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. — Tatoeba -
188130Details ▸
- なに何か
- てつだお手伝い
- し
- ましょうか 。
What shall I do for you? — Tatoeba -
192129Details ▸
- ロンドン
- に
- つ着いたら
- すぐに 、
- かなら必ず
- お
- てがみ手紙
- を
- くだ下さい 。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. — Tatoeba -
193768Details ▸
- もし
- よろしければ
- てつだお手伝い
- しましょう 。
If you are busy, I will help you. — Tatoeba -
193818Details ▸
- もしも
- べつ別の
- ほうほう方法
- で
- てつだお手伝い
- できる
- ことがありましたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Please let us know if we can be of help in other ways. — Tatoeba -
195318Details ▸
- ママ
- の
- おてつだお手伝い
- を
- した
- って ？
You helped Mommy? — Tatoeba -
195360Details ▸
- まったく
- おてあお手上げ
- だ 。
Everything's a little crazy right now. — Tatoeba -
197494Details ▸
- ひとつ
- てつだお手伝い
- いただけない
- でしょうか 。
I was wondering if you could help me. — Tatoeba -
202273Details ▸
- できれば
- よろこ喜んで
- てつだお手伝い
- する
- のです
- が 、
- いま今
- は
- いそが忙し
- すぎる
- のです 。
I would gladly help you, only I am too busy now. — Tatoeba -
202286Details ▸
- できる
- なら
- てつだお手伝い
- します 。
I'll help you if possible. — Tatoeba -
202325Details ▸
- できるだけ
- はや早く
- あなた
- に
- お
- てがみ手紙
- を
- か書きます 。
I will write to you as soon as I can. — Tatoeba -
210406Details ▸
- その
- しごと仕事の
- おてつだお手伝い
- が
- でき出来る
- ひと人
- は
- ここ
- には
- だれひとり誰一人
- いません 。
There is no one here who can help you with the work. — Tatoeba -
215135Details ▸
- ずいぶん
- お
- 手間をかけさせまして 、
- すみませんでした 。
It was nice of you to go to so much trouble. — Tatoeba -
215316Details ▸
-
ジョン
- は
- いま今
- お
- 手すき
- ですか 。
I'd like to speak to John. — Tatoeba -
219409Details ▸
- この
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- を
- てつだお手伝い
- したい
- のです 。
My desire is to help you with this problem. — Tatoeba -
219427Details ▸
- この
- もんだい問題
- には
- おてあお手上げ
- だ 。
This problem baffles me. — Tatoeba -
227047Details ▸
- てつだお手伝い
- し
- ましょうか 。
Let me take care of that for you. — Tatoeba -
226589Details ▸
- のぞお望み
- なら
- よろこ喜んで
- てつだお手伝い
- しましょう 。
I'll help you with pleasure if you want me to. — Tatoeba -
227042Details ▸
- てつだお手伝い
- できません 。
- じつをい実を言うと 、
- ちょうどいまちょうど今
- とても
- いそが忙しい
- のです 。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. — Tatoeba