Sentences — 19 found
-
148868Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- かいがい海外
- へ
- い行かれる
- こと
- を
- おすすお勧め
- します 。
I advise you to go abroad while young. — Tatoeba -
74300Details ▸
- すいどうすい水道水
- で
- ねん年
- いっかい1回 、
- いどみず井戸水
- なら
- ねん年
- にかい2回
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おすすお勧め
- します 。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. — Tatoeba -
74487Details ▸
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
74735Details ▸
- おくば奥歯
- に
- もの物
- の
- はさ挟まった
- いいかた言い方
- を
- せず 、
- ズバリ
- ちょっきゅう直球
- で
- い言って
- あげる
- こと事
- を
- おすすお勧め
- します 。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. — Tatoeba -
75118Details ▸
- なお 、
- きけんぼうし危険防止
- の
- ため為 、
- サブアド
- りよう利用
- を
- おすすお奨め
- します 。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. — Tatoeba -
75176Details ▸
- さむ寒い
- じき時期
- に
- あったかい
- のみもの飲物
- が
- ほ欲しい
- とき時
- には
- こういった
- まほうびん魔法瓶
- が
- おすすお薦め 。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. — Tatoeba -
75657Details ▸
-
玲子
- の
- オススメ
- と
- いう
- ほん本
- を 、
- そのばその場
- で
- かる軽く
- ながしよ流し読み
- して
- みる 。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. — Tatoeba -
118545Details ▸
- かれ彼
- にたいに対して
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- ように
- つよ強く
- おすすお勧め
- します 。
I urge you to tell him the truth. — Tatoeba -
161830Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- こくさい国債
- に
- とうし投資
- なさる
- こと事
- を
- おすすお勧め
- します 。
My recommendation is that you invest in government bonds. — Tatoeba -
170274Details ▸
- さいしょくしゅぎしゃ菜食主義者
- へ
- の
- おすすめ
- は 、
- なん
- ですか 。
Can you recommend any vegetarian dishes? — Tatoeba -
171988Details ▸
- きょう今日
- の
- オススメ
- は
- なに何
- ですか 。
What is today's recommendation? — Tatoeba -
195899Details ▸
- ほんと 。
- きょう今日
- の
- おすすお勧め
- は ？
Really? What's your special today? — Tatoeba -
214007Details ▸
- ぜひ
- きょうと京都
- を
- けんぶつ見物
- される
- よう
- おすすめ
- します 。
I strongly suggest you visit Kyoto. — Tatoeba -
227686Details ▸
- おすすめ
- りょうり料理 、
- おすすめ
- レストラン
- が
- あります
- か 。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend? — Tatoeba -
227687Details ▸
- おすすめ
- は
- なに何
- ですか 。
What do you recommend? — Tatoeba -
227688Details ▸
- おすすめ
- の
- くつや靴屋
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Can you recommend your favorite shoe store? — Tatoeba -
227689Details ▸
- おすすめ
- の
- コース
- は
- どこ
- ですか 。
Which course do you recommend? — Tatoeba -
227685Details ▸
- おすすめ
- の
- りょうり料理
- は
- なに何
- ですか 。
What would you recommend we eat? — Tatoeba -
644273Details ▸
- しっぱい失敗
- を
- かくご覚悟
- で
- やる
- ゆうき勇気
- が
- ない
- かぎ限り
- は 、
- あまり
- すすお勧め
- できる
- ほうほう方法
- ではない
- でしょう 。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. — Tatoeba