Sentences — 16 found
-
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/7354/1Details ▸
- せっきゃくぎょう接客業 をしていると、
- てんいん店員 の態度が悪いなどと
- なんくせ難癖 をつけて、
- おわお詫び の
- しな品 を要求してくる客に遭遇することもある。
If you work in customer relations, you may encounter customers who are eager to complain and demand some free token in compensation for poor service. — Jreibun -
145607Details ▸
- こころ心から
- の
- お
- わ詫び 。
Sincere apologies. — Tatoeba -
85055Details ▸
- 先ほど
- ふてきせつ不適切な
- はつげん発言
- が
- ありました
- こと事
- を
- ふか深く
- おわお詫び
- いた致します 。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. — Tatoeba -
119554Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- に
- お
- わび
- を
- する
- の
- は
- りのとうぜん理の当然
- である 。
It stands to reason that he should apologize to her. — Tatoeba -
125978Details ▸
- ながいあいだ長い間
- お
- たよ便り
- し
- なかった
- こと
- を
- あなた
- に
- お
- わび
- し
- なければなりません 。
I must apologize to you for not writing for so long. — Tatoeba -
126724Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わび
- もうしあ申しあげます 。
I must apologize for the delay. — Tatoeba -
163276Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- から
- の
- お
- わ詫び
- を
- どうか
- きお聞き
- くだ下さい 。
Please accept my sincere apologies. — Tatoeba -
222167Details ▸
- この
- けん件
- で
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- した
- こと
- を
- わお詫び
- します 。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. — Tatoeba -
223079Details ▸
- このような
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- した
- こと
- を
- わお詫び
- します 。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience. — Tatoeba -
226495Details ▸
- お
- わ詫び
- の
- ことば言葉
- も
- ありません 。
I can't apologize enough. — Tatoeba -
226496Details ▸
- お
- わ詫び
- に
- ふたことみこと二言三言 、
- い言わせて
- ください 。
I'd like to say a few words by way of apology. — Tatoeba -
226497Details ▸
- お
- わ詫び
- として
- ひとこと一言
- い言わせて
- いただき
- たい
- と
- おも思います 。
I wish to say a word of apology. — Tatoeba -
226626Details ▸
- おかあお母さん
- に
- けっせき欠席
- の
- けん件
- を
- どうぞ
- よく
- お
- わび
- して
- ください 。
Please make my excuses for absence to your mother. — Tatoeba -
217065Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- しな品
- が
- はそん破損
- していた
- とのこと
- で 、
- お
- わ詫び
- もうしあ申し上げます 。
We're very sorry that your order was damaged. — Tatoeba -
217421Details ▸
- こんなに
- ながいあいだ長い間
- お
- たよ便り
- を
- さしあ差し上げなかった
- こと
- を
- わお詫び
- し
- なければなりません 。
I must apologize for not having written for such a long time. — Tatoeba