Sentences — 111 found
-
216998Details ▸
- ご用
- は
- うけたまわ承って
- おります
- か 。
Is anybody waiting on you? — Tatoeba -
217098Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- は
- じゅうぶん十分
- わかって
- おります 。
I'm quite aware of your kindness. — Tatoeba -
217128Details ▸
- ご
- じょりょく助力
- に
- とても
- かんしゃ感謝
- して
- おります 。
I am more than grateful to you for your help. — Tatoeba -
217157Details ▸
- ご
- さんか参加
- まお待ち
- して
- おります 。
We look forward to your entries. — Tatoeba -
217160Details ▸
- ご
- こうめい高名
- は
- よく
- ぞんじあ存じ上げて
- おります 。
I'm familiar with your name. — Tatoeba -
222502Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- あた与えて
- くださり
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- して
- おります 。
I'm so grateful to you for this opportunity. — Tatoeba -
223573Details ▸
- このたび
- は
- お
- みのが見のがし
- くださったら
- と
- のぞ望んで
- おります 。
I hope it will be overlooked this time. — Tatoeba -
224558Details ▸
- ここ
- で
- お降ります 。
I'll get off here. — Tatoeba -
226546Details ▸
- お目にかかれる
- の
- を
- たの楽しみに
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to seeing you. — Tatoeba -
226653Details ▸
- お
- たよ便り
- たの楽しみに
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to hearing from you. — Tatoeba -
226658Details ▸
- お
- へんじ返事
- いただ頂ける
- の
- を
- たの楽しみにして
- おります 。
I'm looking forward to hearing from you. — Tatoeba -
226663Details ▸
- お
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
- また
- お
- へんじ返事
- を
- いただく
- こと
- により 、
- わたくし私ども
- は
- より
- こうりつ効率
- よく
- かいぎ会議
- の
- じゅんび準備
- を
- する
- ことができます 。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently. — Tatoeba -
226667Details ▸
- お
- へんじ返事
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your reply. — Tatoeba -
226991Details ▸
- お
- せき席
- の
- うえ上の
- たな棚
- の
- なか中
- に
- はい入って
- おります 。
It's in the overhead compartment. — Tatoeba -
226997Details ▸
- おせわお世話になって
- おります 。
It has always been a pleasure to work with you. — Tatoeba -
227314Details ▸
- おきゃくさまお客様
- に
- ご
- まんぞく満足
- いただける
- ように
- どりょく努力
- して
- おります 。
We aim to please. — Tatoeba -
227760Details ▸
- おかげで
- げんき元気
- に
- して
- おります 。
They're all fine, thank you. — Tatoeba -
227997Details ▸
- ええ 。
- でも
- ほっかいどう北海道
- より
- にいがた新潟
- の
- ほう
- が
- もっと
- ふ降ります
- よ 。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. — Tatoeba -
233290Details ▸
- あなた
- の
- くに国
- で
- は
- ゆき雪
- が
- たくさん
- ふ降ります
- か 。
Do you have much snow in your country? — Tatoeba -
233595Details ▸
- あなた
- の
- おとうお父さん
- の
- こと
- は
- ぞん存じて
- おります 。
I am acquainted with your father. — Tatoeba