Sentences — 499 found
-
79733Details ▸
- よる夜
- の
- とばり
- が
- くだ下り
- つつある 。
Darkness is falling. — Tatoeba -
77091Details ▸
- おり檻
- の
- なか中
- で
- か飼われる
- と
- こ子ども
- を
- う産まない
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals will not breed when kept in cages. — Tatoeba -
77092Details ▸
- おり檻
- に
- い入れられた
- とら虎
- は
- さか盛んに
- お尾
- を
- ふ振った 。
The caged tiger lashed its tail. — Tatoeba -
77392Details ▸
- つゆ露
- が
- くさ草
- の
- は葉
- に
- おりている 。
The dew is on the leaves of grass. — Tatoeba -
77519Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ダイヤ
- どおり
- に
- うご動いている 。
Trains are running on schedule. — Tatoeba -
77853Details ▸
- よ良い
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77883Details ▸
- よ良い
- ご御
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77897Details ▸
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
78363Details ▸
- りゆう理由
- は
- いか以下
- の
- とおり
- である 。
The reasons are as follows. — Tatoeba -
79000Details ▸
- よほう予報
- されていた
- とおり 、
- ゆき雪
- が
- ふ降った 。
It snowed as was forecast. — Tatoeba -
79017Details ▸
- よそう予想
- された
- とおり
- かれ彼ら
- は
- あま甘やかされた 。
They were spoiled, as might have been expected. — Tatoeba -
79466Details ▸
- やくざいし薬剤師
- は
- しょほう処方
- どおり
- に
- ちょうごう調合
- して
- くれた 。
The pharmacist made up the prescription for me. — Tatoeba -
79549Details ▸
- やくそく約束
- どおり
- に
- ピアノ
- を
- ひいた 。
She played the piano as promised. — Tatoeba -
79965Details ▸
- め目
- の
- こま細かい
- お織り
- の
- カーペット
- が
- いっぱんてき一般的に
- は
- かち価値
- が
- たか高い 。
Tightly-knit carpets are generally more valuable. — Tatoeba -
80544Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- えき駅
- で
- あなた
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. — Tatoeba -
81159Details ▸
- まんいち万一
- とら虎
- が
- おり
- から
- で出て
- きたら
- どうしますか 。
If a tiger should come out of the cage, what would you do? — Tatoeba -
81582Details ▸
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
82520Details ▸
- いそが忙し
- さ
- に
- まぎ紛れて 、
- ごぶさた
- して
- おりました 。
I was too busy to write you. — Tatoeba -
83348Details ▸
- へんじ返事
- が
- おく遅れて
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
- このところ 、
- しごと仕事
- に
- ぼうさつ忙殺
- されて
- おりまして 。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. — Tatoeba -
83529Details ▸
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- きょうみをも興味を持って
- いただける
- こと
- を
- いの祈り 、
- ご
- へんじ返事
- を
- ご御
- ま待ち
- して
- おります 。
I hope this letter interests you and look forward to your reply. — Tatoeba