Sentences — 179 found
-
142546
- せいねん青年
- そう層
- は
- いつも
- なに何か
- おもしろい
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
The rising generation always have some funny ideas. — Tatoeba -
143540
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
143972
- じんせい人生
- は
- 面白おかしい
- こと事
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
145812
- しょくじ食事
- ちゅう中
- の
- かいわ会話
- は 、
- いきい生き生き
- していて
- おもしろい 。
The conversation at table is lively and interesting. — Tatoeba -
146100
- じょうだん冗談
- を
- おもしろい
- と
- おも思う
- かどうか
- は 、
- しゅ主として
- そだ育った
- ばしょ場所
- による 。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. — Tatoeba -
148266
- まわ周り
- に
- た立っていた
- ひとびと人々
- は
- ゆうかん勇敢な
- こいぬ小犬
- を
- おもしろ面白がって
- わら笑っていました 。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
154311
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- つきあ付き合って
- も
- おもしろくない 。
I don't enjoy his society. — Tatoeba -
155338
- わたし私
- は
- ぞうしょ蔵書
- の
- うち 、
- とても
- おもしろい
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read a most interesting book in my library. — Tatoeba -
155339
- わたし私
- は
- ぞうしょ蔵書
- の
- うち 、
- いちばん
- おもしろい
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read the most interesting book in my library. — Tatoeba -
156570
- わたし私
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろい
- はなし話をして
- き聞かせた 。
I told an amusing story to the children. — Tatoeba -
156731
- わたし私
- は
- きのう昨日
- ひじょう非常に
- おもしろい
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ 。
I read a most interesting novel yesterday. — Tatoeba -
156765
- わたし私
- は
- きのう昨日
- み見た
- しあい試合
- ほど
- おもしろい
- ラグビー
- の
- しあい試合
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. — Tatoeba -
159884
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- が
- おもしろい
- こと
- に
- きづいた 。
I found the book interesting. — Tatoeba -
159887
- わたし私
- は
- その
- ものがたり物語
- を
- おもしろい
- と
- おも思った 。
I found the story interesting. — Tatoeba -
160751
- わたし私
- は
- ゴルフ
- が
- おもしろくなかった 。
I've lost interest in golf. — Tatoeba -
168575
- こども子供
- は
- その
- どうぶつ動物
- を
- おもしろ面白がって
- なが眺めた 。
The child watched the animal with amusement. — Tatoeba -
169117
- しごと仕事
- は
- おもしろい
- し
- そのうえその上
- きゅうりょう給料
- が
- いい
- のです 。
The job is interesting, and then again, the pay is good. — Tatoeba -
169118
- しごと仕事
- は
- おもしろい 、
- が
- かなら必ずしも
- やさしく
- は
- ない 。
The job is interesting, but not always easy. — Tatoeba -
170699
- さいきん最近の
- プロ
- やきゅう野球
- は
- おもしろい 。
Pro baseball is interesting these days. — Tatoeba