Sentences — 32 found
-
213828Details ▸
- そう
- と
- は
- まず
- おも思えない 。
I scarcely think so. — Tatoeba -
230411Details ▸
- あの
- はなし話
- には
- しん信じられない
- ところ
- が
- おお多
- すぎて
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
That story is too incredible to be true. — Tatoeba -
232950Details ▸
- あなた
- の
- はなし話
- は
- とうてい到底
- しんじつ真実
- だ
- と
- おも思えない 。
I can't possibly think your story is true. — Tatoeba -
176730Details ▸
- きみ君達
- は
- じぶん自分
- の
- ていあん提案
- が
- さいこう最高に
- いい
- と
- おも思っている
- の
- だろう
- けど 、
- ぼく僕
- から
- み見れば 、
- ごじっぽひゃっぽ五十歩百歩
- と
- しか
- おも思えない
- けど
- ね 。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. — Tatoeba -
75615Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は 飛行物体
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
7059005Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は
- ひこうき飛行機
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
169270Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- けど 、
- そう
- は
- おも思えない 。
I'm afraid not. — Tatoeba -
109389Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何も
- み見なかった
- と
- い言っている
- が 、
- かれ彼
- が
- しんじつ真実
- を
- い言っている
- とは
- おも思えない 。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth. — Tatoeba -
116144Details ▸
- かれ彼の
- ほうこく報告
- は
- ほんとう本当に
- は
- おも思えない 。
His report does not sound true. — Tatoeba -
117299Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- わたし私
- には
- みにく醜い
- とは
- おも思えない 。
His wife doesn't seem ugly to me. — Tatoeba -
117406Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- に
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ある
- とは
- おも思えない
- が 、
- それでも
- かれ彼の
- いいぶん言い分
- に
- みみをかたむ耳を傾ける
- べき
- だ 。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. — Tatoeba -
117582Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- まさか
- ほんとう本当
- である
- とは
- おも思えない 。
What he said can scarcely be true. — Tatoeba