Sentences — 270 found
-
160266Details ▸
- わたし私
- は
- その
- うた歌
- の
- かし歌詞
- を
- おもいだ思い出す
- ことができない 。
I cannot recall the words of the song. — Tatoeba -
160719Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- ことば言葉
- を
- かれ彼
- が
- はな話した
- とおり
- に
- おもいだ思い出す
- ことができる 。
I can remember these words exactly as he spoke them. — Tatoeba -
160871Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- あの
- しあわ幸せな
- ひび日々
- を
- おもいだ思い出す 。
I never look at this picture without thinking of those happy days. — Tatoeba -
160872Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- たの楽しかった
- がっこう学校
- じだい時代
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my happy school days. — Tatoeba -
160937Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けしき景色
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- そふ祖父
- を
- おもいだ思い出す 。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father. — Tatoeba -
161022Details ▸
- わたし私
- は
- この
- アルバム
- を
- み見れば
- かなら必ず
- がくせいじだい学生時代
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see this album without remembering my school days. — Tatoeba -
161354Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- なまえ名前
- を
- おもいだ思い出す
- のに
- くろう苦労
- する 。
I always have trouble remembering names. — Tatoeba -
161581Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- うた歌
- の
- メロディー
- が
- おもいだ思い出せない 。
I can't remember the tune of that song. — Tatoeba -
161614Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- あなた
- の
- な亡くなった
- おとうお父さん
- を
- おもいだ思い出します 。
I cannot see you without thinking of your late father. — Tatoeba -
161757Details ▸
- あなた
- に
- あ会えば
- かなら必ず
- ちち父
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see you without thinking of my father. — Tatoeba -
161761Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あ会う
- と
- かなら必ず
- あなた
- の
- おかあお母さん
- を
- おもいだ思い出す 。
Every time I see you, I think of your mother. — Tatoeba -
161762Details ▸
- あなた
- に
- あ会う
- と
- あなた
- の
- おかあお母さん
- を
- おもいだ思い出します 。
You remind me of your mother whenever I meet you. — Tatoeba -
167706Details ▸
- わたし私
- が
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- むら村
- には
- 二十
- にん人
- の
- にん人
- しか
- いなかった 。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. — Tatoeba -
168087Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- から
- はなれて
- も
- なに何か
- あった
- とき時
- に
- おもいだ思い出して
- ください 。
Whatever happens, please remember I'll stand by you. — Tatoeba -
168279Details ▸
- おもいだ思い出そう
- としているん
- だ
- よ 。
I'm trying to remember. — Tatoeba -
168280Details ▸
- おもいだ思い出したら
- きがめい気が滅入った 。
My heart was in my boots when I thought of it. — Tatoeba -
168465Details ▸
- こどもじだい子供時代
- の
- こと
- は
- しだい次第に
- おもいだ思い出さなくなる 。
I recall less and less of my childhood. — Tatoeba -
170197Details ▸
- さいふ財布
- を
- いえ家
- に
- わす忘れて
- きた
- こと
- を
- ふと
- おもいだ思い出した 。
It occurred to me that I had left my purse at home. — Tatoeba -
170350Details ▸
- つま妻
- は
- いぜん以前
- に
- その
- まち町
- に
- いた
- こと
- を
- おもいだ思い出した 。
My wife remembered having been in the town before. — Tatoeba -
170469Details ▸
- さいしょ最初の
- ころ
- を
- おもいだ思い出す 。
I remember the first time. — Tatoeba