Sentences — 22 found
-
76521Details ▸
- どー
- すん
- の 、
- この
- お
- みせ店 ！
- かんぜん完ッ全
- に
- かんこどりがな閑古鳥が鳴い
- ちゃってる
- じゃない 。
What happened to this place?! It's completely dead! — Tatoeba -
233665Details ▸
- あなた
- に
- めずら珍しい
- もの
- を
- たくさん
- おみせ
- しましょう 。
Let me show you many things which will be novel to you. — Tatoeba -
75674Details ▸
- きた来る
- とちゅう途中 、
- お
- みせ店
- に
- よ寄って
- しょくざい食材
- を
- か買って
- き来た
- んです 。
- そなえあればうれ備えあれば憂いなし 、
- です 。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. — Tatoeba -
76641Details ▸
- そこ
- の
- お
- みせ店
- の
- むすこ息子
- さん
- が 、
- こんど今度
- この
- とち土地
- の
- おんなのこ女の子
- と
- できちゃったけっこん出来ちゃった結婚
- を
- する
- ことになってる 。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. — Tatoeba -
114177Details ▸
- かれ彼
- は
- お
- みせ店
- の
- ひと人
- が
- テレビ
- を
- とりつ取り付けて
- くれる
- まで 、
- その
- だいきん代金
- を
- しはら支払う
- の
- を
- えんき延期
- した 。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it. — Tatoeba -
155449Details ▸
- わたし私
- は
- せんじつ先日
- その
- お
- みせ店
- で
- すばらしい
- ほりだしもの掘り出し物
- を
- した 。
I made a great find in the store the other day. — Tatoeba -
162300Details ▸
- わたし私
- は 、
- いぜん以前 、
- その
- お
- みせ店
- に
- い行った 。
I have been to the store before. — Tatoeba -
179883Details ▸
- ちか近く
- に
- おいしい
- タイ
- りょうり料理
- の
- お
- みせ店
- が
- ある
- んです 。
There's a nice Thai restaurant near here. — Tatoeba -
216081Details ▸
- しまった ！
- ウッカリ
- して 、
- けいたいでんわ携帯電話
- を
- お
- みせ店
- に
- わす忘れて
- き
- ちゃった 。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! — Tatoeba -
222295Details ▸
- この
- きんぺん近辺
- で 、
- おい美味しい
- きょうどりょうり郷土料理
- を
- た食べさせて
- くれる
- お
- みせ店
- は
- あります
- か 。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies? — Tatoeba -
226160Details ▸
-
ガルフポート
- ちゅう中
- で
- わだい話題
- の
- お
- みせ店
- です 。
It's the place that has all of Gulfport talking. — Tatoeba -
226378Details ▸
- ガソリンスタンド ・・・
- ちい小さい
- お
- みせ店 ・・・
- など
- が
- みち道
- の
- りょうがわ両側
- に
- できました 。
Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road. — Tatoeba -
226808Details ▸
- お
- みせ店
- の
- なまえ名前
- を
- もういちどもう一度
- おねがお願いします 。
What's the name of that store again, please? — Tatoeba -
226809Details ▸
- お
- みせ店
- に
- はい入ったら
- てんいん店員
- が 「
- いらっしゃいませ 」
- と
- い言った 。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" — Tatoeba -
226895Details ▸
- おたくお宅
- の
- お
- みせ店
- で
- は
- どんな
- しょうひん商品
- を
- あつか扱っています
- か 。
What kinds of goods do you sell in your shop? — Tatoeba -
228771Details ▸
- いつも
- あの
- お
- みせ店
- は
- こ混んでいる
- けど 、
- きょう今日
- は
- せき席
- を
- リザーブ
- してある
- から
- だいじょうぶ大丈夫 。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. — Tatoeba -
229262Details ▸
- イギリス
- で
- は 、
- にちようび日曜日
- に
- お
- みせ店
- が
- し閉まっています
- か 。
Are the stores closed on Sunday in England? — Tatoeba -
230004Details ▸
- ありがとう 。
- お
- みせ店
- が
- ひけたら 、
- ぼく僕
- の
- いえ家
- で
- もう
- いっぱい１杯
- の飲もう
- よ 。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. — Tatoeba -
230792Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- ちょうど
- む向こう
- の
- お
- みせ店
- まで
- い行く
- ところ
- です 。
They are just going to the store over there. — Tatoeba -
231356Details ▸
- あの
- お
- みせ店
- で
- は
- おいしい
- リンゴ
- が
- はんばい販売
- ちゅう中
- です 。
There are some nice apples on sale in that shop. — Tatoeba