Sentences — 201 found
-
226928Details ▸
- おまえお前
- は
- ながい長居
- としつき年月
- を
- かけて
- おめい汚名
- を
- そそが
- ねばならない
- だろう 。
It will take a long time to live down your disgrace. — Tatoeba -
226929Details ▸
- おまえお前
- は
- ひと人
- を
- しん信じ
- すぎ
- だ
- よ 。
You trust people too much. — Tatoeba -
226930Details ▸
- おまえお前
- は
- ゆか床
- を
- は掃き
- さえすれば
- よい 。
You have only to sweep the floor. — Tatoeba -
226932Details ▸
- おまえお前
- は
- きょういん教員
- になる
- けっしん決心
- を
- した
- の
- か 。
Have you made up your mind to become a teacher? — Tatoeba -
226933Details ▸
- おまえお前
- は
- なん何でも
- しんしょうぼうだい針小棒大に
- い言う
- わる悪い
- くせ癖
- が
- ある 。
You have a habit of exaggerating everything. — Tatoeba -
226934Details ▸
- おまえお前
- は
- おん恩
- を
- あだ仇
- で
- かえ返した
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
226935Details ▸
- おまえお前
- は
- わし
- が
- てしおにか手塩にかけた
- にんげん人間
- だ 。
I brought you up under my personal care. — Tatoeba -
226936Details ▸
- おまえお前
- は
- もう
- じぶん自分
- の
- こと事
- は
- じぶん自分で
- でき出来る
- としごろ年頃
- だ
- よ 。
You are old enough to take care of yourself. — Tatoeba -
226940Details ▸
- おまえお前
- は
- すべて
- を
- うば奪って
- いった 。
You've taken everything. — Tatoeba -
226941Details ▸
- おまえお前
- は
- すぐ
- ひと人
- の
- せいにする
- から
- な 。
You always try to blame somebody else. — Tatoeba -
226943Details ▸
- おまえお前
- は
- いつも
- うた歌ってる 。
You're always singing. — Tatoeba -
226944Details ▸
- おまえお前
- は 、
- やる
- べき
- こと事
- は
- ちゃんと
- やった
- よ 。
You did it all right. — Tatoeba -
226946Details ▸
- おまえお前
- の
- はな鼻
- を
- クソ
- に
- 擦りつけて
- やった 。
I sure rubbed your nose in shit. — Tatoeba -
226947Details ▸
- おまえお前
- の
- うつく美し
- さ
- に
- あお青ざめる 。
Your beauty turns me pale. — Tatoeba -
226948Details ▸
- かれ彼
- は
- おまえお前
- の
- おとうと弟
- に
- に似ている
- よ 。
He looks like your brother. — Tatoeba -
226949Details ▸
- おまえお前
- の
- し知ったことではない 。
It's none of your business. — Tatoeba -
226950Details ▸
- おまえお前
- の
- し知った
- こと
- か ！
Leave it alone! — Tatoeba -
226951Details ▸
- おまえお前
- の
- せきにん責任
- なんだ
- から 、
- わら笑って
- ごまかす
- な
- よ 。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off. — Tatoeba -
226952Details ▸
- おまえお前
- の
- せかい世界
- へ
- ひかり光
- を
- もたらす 。
She sets your world alight. — Tatoeba -
226954Details ▸
- おまえお前
- の
- こころ心
- が
- たす助け
- を
- もとめ求めてる 。
You are soul needs rescue. — Tatoeba