Sentences — 106 found
-
227515Details ▸
- おまえ
- も
- ばか馬鹿
- なら
- かれ彼
- も
- そう
- だ 。
You are stupid, and so is he. — Tatoeba -
76844Details ▸
-
うわっ？
- これ 、
- べんきょう勉強
- に
- うんどうしんけい運動神経 、
- すべ全ての
- パラメータ
- が MAX
- じゃないか ！
- おまけに
- おかねお金
- も
- カンスト
- する
- まで
- たま貯まってる ・・・
- すげえ 。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. — Tatoeba -
197510Details ▸
- ひどく
- さむ寒かった
- し
- その
- うち
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふりはじ降り始めた 。
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain. — Tatoeba -
203593Details ▸
- たった ５０
- ドル
- で 、
- しかも
- くつ靴
- クリーム
- を ２
- かん缶
- おまけ
- いたします 。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. — Tatoeba -
235975Details ▸
-
１１
- じ時
- になってる
- よ 。
- おまえ
- は
- もう
- ねる
- じかん時間
- でしょ 。
It's already eleven. It's high time you were in bed. — Tatoeba -
193891Details ▸
- もし
- おまえ
- が
- ひとりで
- き来たら
- うんと
- おこって
- やら
- なきゃならない
- かもしれない 。
I might have to be very angry with you if you were to come alone. — Tatoeba -
227525Details ▸
- おまえ
- は
- わか若
- すぎて
- ひとりで
- は
- りょこう旅行
- できない 。
You are too young to travel alone. — Tatoeba -
78668Details ▸
- らいしゅう来週
- まお待ち
- して
- おります 。
I'll expect you next week. — Tatoeba -
227541Details ▸
- おまえ
- の
- ジーンズ
- の
- ほころ綻び
- を
- かのじょ彼女
- に
- つくろ繕って
- もらい
- なさい 。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans. — Tatoeba -
227531Details ▸
- おまえ
- は
- もう
- こども子供
- じゃない
- んだ 。
You are no longer a child. — Tatoeba -
212082Details ▸
- その
- いえ家
- は
- わたし私達
- には
- 大きすぎて 、
- おまけに
- ねだん値段
- が
- たか高すぎる 。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. — Tatoeba -
161270Details ▸
- おまえお前
- の
- こと
- を
- ほこ誇り
- に
- おも思う
- よ 。
I'm proud of you. — Tatoeba -
184472Details ▸
- がっこう学校
- に
- いる
- はず
- の
- おまえお前
- が 、
- なぜ
- こんな
- ところ所
- に
- いるんだ ？
Why are you here when you should be in school? — Tatoeba -
188377Details ▸
- おれ俺
- は
- おまえ
- だろう
- と
- だれ誰
- だろう
- と 、
- こづき
- かい回
- される
- ような
- こと事
- は
- させない
- ぞ 。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else. — Tatoeba -
227504Details ▸
- おまわりさん
- に
- みち道
- を
- たず尋ね
- なさい 。
Ask the policeman the way. — Tatoeba -
227517Details ▸
- おまえ
- も
- いいかげんいい加減
- ウジウジ
- してないで 、
- けつだん決断
- し
- なさい ！
Quit sitting on the fence and make a decision! — Tatoeba -
227519Details ▸
- おまえ
- は
- だま黙ってい
- なさい 。
- しゃべ喋り
- すぎ
- なんだ
- から 。
Hold your tongue! You talk too much! — Tatoeba -
227512Details ▸
- おまえ
- を
- いちにんまえ一人前
- の
- おとこ男
- に
- してやろう 。
I will make a man of you. — Tatoeba -
236424Details ▸
-
「
- もし
- おまえ
- が
- わたし私の
- なぞなぞ
- こた答えられたら 、
- わたし私
- は
- おまえ
- を
- ぶじ無事に
- とお通して
- やる 」
- と
- スフィンクス
- は
- い言った 。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." — Tatoeba -
236655Details ▸
-
「
- おまえ
- の
- ぐん軍
- など
- わ我が
- ぐん軍
- にたいに対して
- は
- むりょく無力
- だ
- よ 」
- と 、
- かれ彼
- は
- わら笑って
- いった 。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed. — Tatoeba