Sentences — 106 found
-
219952Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ちぢ縮んで 、
- おまけに
- いろあ色褪せて
- しまった 。
This dress shrank, and what's more it faded. — Tatoeba -
221187Details ▸
- この
- しょうひん商品
- には
- おまけ
- が
- つ付く 。
This article comes with a free gift. — Tatoeba -
227527Details ▸
- おまえ
- は
- い行か
- なければならない 。
You have to go. — Tatoeba -
227448Details ▸
- おれ
- たち
- は
- い行く
- のに
- おまえ
- たち
- は
- い行かぬ 。
We will go but you won't. — Tatoeba -
227505Details ▸
- おまわりさん
- に
- くるま車
- を
- かたがわ片側
- に
- よ寄せる
- ように
- あいず合図
- された 。
The patrolman motioned me to pull over. — Tatoeba -
227506Details ▸
- おまけに
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い 。
What is more, he has a strong will. — Tatoeba -
227508Details ▸
- おまけに 、
- じこ事故
- の
- おそ恐れ
- が
- より
- おお大きい 。
Also, there is a greater risk of accidents. — Tatoeba -
227509Details ▸
- おまえ
- たち達
- こども子供
- が
- ねるじかん寝る時間
- は
- もう
- とっくに
- き来て
- いる
- よ 。
It's high time you children went to bed. — Tatoeba -
227510Details ▸
- おまえ
- を
- ほばく捕縛
- する 。
You are under arrest. — Tatoeba -
227511Details ▸
- おまえ
- を
- しめだ締め出して
- やる 。
I'll shut you out. — Tatoeba -
227513Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- こえ声
- なんか
- き聞き
- たく
- も
- ない 。
I don't want to hear you speak. — Tatoeba -
227514Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- かお顔
- なんか
- み見
- たく
- も
- ない 。
I don't want to see your faces. — Tatoeba -
227516Details ▸
- おまえ
- も
- けっ決して
- たたか戦う
- こぶし拳
- を
- わす忘れる
- な 。
Never lose your fighting fists. — Tatoeba -
227518Details ▸
- おまえ
- は
- あらし嵐
- の
- なか中
- へ
- はしりだ走り出した 。
You've run into a storm. — Tatoeba -
227520Details ▸
- おまえ
- は
- ぶたい舞台
- の
- そで
- で
- いが歪んだ
- かね鐘
- を
- な鳴らしている 。
You're hitting a bell at the edge of the stage. — Tatoeba -
227522Details ▸
- おまえ
- は
- ゆか床
- を
- みがき
- さえすれば
- よい 。
You have only to sweep the floor. — Tatoeba -
227523Details ▸
- おまえ
- は
- じょしょう序章
- で
- み満たされ 。
You're satisfied with your prologue. — Tatoeba -
227524Details ▸
- おまえ
- は
- くび首
- だ 。
You're fired. — Tatoeba -
227526Details ▸
- おまえ
- は
- きのう昨日
- の
- え絵
- が
- か書けず
- に 。
You can't draw a picture of yesterday, so. — Tatoeba -
227528Details ▸
- おまえ
- は
- なに何も
- ひてい否定
- できない
- まま 。
You can't say no. — Tatoeba