Sentences — 337 found
-
154398Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- へんそう変装
- している
- のに
- 気づいて
- とても
- おどろ驚いた 。
I was very surprised to find him in disguise. — Tatoeba -
154498Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けいむしょ刑務所
- に
- は入っている
- と
- き聞いて 、
- おどろ驚いています 。
I'm surprised to hear that he is in prison. — Tatoeba -
154569Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受けた
- こと
- に
- おどろ驚いている 。
I'm surprised that he accepted the offer. — Tatoeba -
155095Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうごくじん中国人
- が
- せきたん石炭
- を
- も燃やしている
- の
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal. — Tatoeba -
155871Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- おどろ驚いた 。
I was a little surprised. — Tatoeba -
156211Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
I was surprised to hear my name called. — Tatoeba -
156531Details ▸
- わたし私
- は
- おも思いもよらぬ
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
I was amazed at the unexpected result. — Tatoeba -
157583Details ▸
- わたし私
- は
- おどろ驚いて
- とびあ飛び上がった 。
I jumped up in surprise. — Tatoeba -
157584Details ▸
- わたし私
- は
- おどろ驚いて
- そして
- かな悲しく
- なった 。
I was surprised and became sad. — Tatoeba -
158623Details ▸
- わたし私
- は
- ライオン
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I was surprised to see a lion. — Tatoeba -
159103Details ▸
- わたし私
- は
- ハチドリ
- が
- おどろ驚く
- と
- うらがえ裏返し
- に
- でも
- と飛べる
- の
- を
- し知らなかった 。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened. — Tatoeba -
4988Details ▸
- おどろ驚かない
- ところ所
- を
- みる
- と
- し知ってた
- の
- ね 。
Seeing that you're not surprised, I think you must have known. — Tatoeba -
74264Details ▸
- ガーデニング
- の
- ほん本
- を
- み見てたら 、
- ドクロマーク
- の
- ついた
- の
- が
- いっぱい
- あって
- おどろ驚きました 。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. — Tatoeba -
74422Details ▸
-
16
- ねんかん年間 、
- ここ
- に
- す住んでいる 高木
- さん
- も
- おどろ驚きました 。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. — Tatoeba -
75386Details ▸
- かみなり雷
- に
- おどろ驚いた 京子
- が 、
- おれ俺
- に
- しがみついて
- きた 。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. — Tatoeba -
77283Details ▸
- ろうじん老人
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚いた
- よう
- だった 。
The old man looked surprised at the news. — Tatoeba -
77754Details ▸
- となり隣の
- へや部屋
- に
- かのじょ彼女の
- こえ声
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
I was surprised to hear her voice in the next room. — Tatoeba -
78241Details ▸
- りゅうがく留学
- する
- という
- わたし私の
- けっしん決心
- に
- りょうしん両親
- は
- おどろ驚いた 。
My decision to study abroad surprised my parents. — Tatoeba -
78244Details ▸
- りゅうがく留学
- しよう
- という
- わたし私の
- けっしん決心
- は
- りょうしん両親
- を
- おどろ驚かせた 。
My decision to study abroad surprised my parents. — Tatoeba -
79431Details ▸
- ゆにゅうりょう輸入量
- の
- きゅうげき急激な
- ぞうか増加
- に
- われわれ我々
- は
- おどろ驚いた 。
The rapid increase of imports surprised us. — Tatoeba