Sentences — 119 found
-
152197Details ▸
- わたし私
- も
- とお遠からず
- おとな
- になる
- だろう 。
I will also become a grown-up before long. — Tatoeba -
155192Details ▸
- わたし私
- は
- おとな大人
- になったら
- くるま車
- を
- か買う
- つもり
- だった 。
I intended to buy a car when I come of age. — Tatoeba -
155695Details ▸
- わたし私
- は
- しん真の
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
I wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
76413Details ▸
- まさか 花子
- さん
- を
- ストーキング
- する
- なんて ・・・！
- さいきん最近 、
- おとなしい
- から
- ゆだん油断
- した
- わ ！
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. — Tatoeba -
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
78049Details ▸
- りょうしん両親
- に
- おきゃくお客さん
- が
- いる
- とき時
- は 、
- いつも ベス
- は
- おとな大人
- たち
- の
- かいわ会話
- に
- はい入り
- たがります 。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. — Tatoeba -
85770Details ▸
- ひじょう非常に
- かしこ賢く
- おとなしい
- ので 、
- この
- いぬ犬
- は
- わたし私
- にとって
- よ良い
- ともだち友達
- です 。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. — Tatoeba -
88011Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になって 、
- すぐ優れた
- ピアニスト
- になる
- だろう 。
She will grow up to be a very good pianist. — Tatoeba -
88012Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になったら
- ゆうめい有名な
- いしゃ医者
- になった 。
She grew up to be a famous doctor. — Tatoeba -
88013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
90037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今のところ
- おとなしく
- している 。
She is being quiet for the moment. — Tatoeba -
91175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっけん一見
- おとなし
- そう
- だ
- けど 、
- やる
- とき時
- は
- やる
- って
- かん感じ 。
- なか中
- に
- なに何か
- ひ秘めた
- おも思い
- を
- も持っている
- よ 。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. — Tatoeba -
93123Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとなしい
- せいしつ性質
- だ 。
She has a gentle disposition. — Tatoeba -
96601Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おとな大人
- になって
- から
- の
- どうはい同輩
- に
- うけい受け入れられる
- だろう 。
They will be accepted by their peers in adulthood. — Tatoeba -
97614Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もう
- こども子供
- ではない
- が
- まだ
- おとな大人
- ではない 。
They aren't children any more, but not adults yet. — Tatoeba -
102392Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- を
- ばか馬鹿にする 。
He makes a fool of adults. — Tatoeba -
102393Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になり
- つつある 。
He is approaching manhood. — Tatoeba -
102394Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になったら
- いしゃ医者
- になる
- だろう 。
He will be a doctor when he grows up. — Tatoeba -
102395Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になったら
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- になり
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to be a tennis player when he grows up. — Tatoeba -
103396Details ▸
- かれ彼
- は
- せいかく性格
- が
- おとなしい 。
He has a mild nature. — Tatoeba