Sentences — 9 found
-
76847Details ▸
- うっとうしい
- ばいうき梅雨期
- に 、
- すっきり
- しない
- はなし話
- で
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- すこ少し
- の
- あいだ間
- おつきあお付き合い
- ください 。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. — Tatoeba -
166472Details ▸
- わたし私たち
- は
- すでに
- かぞく家族
- ぐるみ
- の
- おつきあお付き合い
- が
- あります 。
We've already had a family commitment. — Tatoeba -
171578Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- まじめ真面目な
- はなし話
- を
- します
- が
- お
- つきあい
- ください 。
I'm a bit serious today, but please bear with me. — Tatoeba -
172423Details ▸
- こんご今後
- も
- お
- つきあい
- いただける
- よう
- ねが願っています 。
I hope we will be able to keep in touch. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
195071Details ▸
- みなさん
- さいご最後まで
- ご御
- つきあ付き合い
- ください 。
Stay with me, ladies and gentlemen. — Tatoeba -
154030Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- おつきあお付き合い
- を
- する
- よりも
- ひとり一人で
- いた
- ほうが良い 。
I may as well stay alone as keep him company. — Tatoeba -
172438Details ▸
- こんご今後とも 、
- おつきあお付き合い
- の
- ほど
- よろしくおねがよろしくお願いします 。
We look forward to working more closely with you in the future. — Tatoeba -
74908Details ▸
- じかい次回
- に
- つづく 、
- と
- いう
- こと
- で 、
- どうか
- おつきあお付き合い
- の
- ほど 、
- ひら平に
- おねがお願いいたします 。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. — Tatoeba