Sentences — 120 found
-
78229Details ▸
- るすちゅう留守中
- に ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- きた来られました
- よ 。
A Mr. Brown came to see you when you were out. — Tatoeba -
78318Details ▸
- りくち陸地
- は
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の
- やく約 ３０
- パーセント
- を
- おおっています 。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth. — Tatoeba -
80777Details ▸
- なまえ名前
- は
- なん何と
- おっしゃいます
- か 。
May I have your name, please? — Tatoeba -
81507Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- おっしゃって
- いただけません
- か 。
Would you be kind enough to tell me the truth? — Tatoeba -
86288Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうて両手
- で
- かおをおお顔をおおった 。
She buried her face in her hands. — Tatoeba -
87557Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せなか背中
- に
- リュックサック
- を
- せお背おっている 。
She is carrying a backpack on her back. — Tatoeba -
87763Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんわ電話
- の
- そうわ送話
- くち口
- を
- て手
- で
- おおった 。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand. — Tatoeba -
103723Details ▸
- かれ彼
- は
- ふかざけ深酒
- が
- なおった 。
He was cured of his heavy drinking. — Tatoeba -
123296Details ▸
- とつぜん突然
- あつ厚い
- くも雲
- が
- たいよう太陽
- を
- おおった 。
Suddenly, the thick clouds hid the sun. — Tatoeba -
127182Details ▸
- おとこ男
- は
- たのみこ頼み込んだ 。「
- おねが御願いします 、
- オレ
- の
- りょううで両腕
- を
- お折っ
- ちゃって
- ください ！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!" — Tatoeba -
161719Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- おっしゃる
- こと
- が
- わ分かりません 。
I don't understand what you are saying. — Tatoeba -
164953Details ▸
- わたし私
- で
- お
- やくにた役に立つ
- ことがあったら 、
- なん何なり
- と
- おっしゃって
- ください 。
If there's anything I can do for you, please let me know. — Tatoeba -
167693Details ▸
- わたし私
- が
- わか若
- すぎる
- と
- でも
- おっしゃる
- のです
- か 。
Are you suggesting that I am too young? — Tatoeba -
169909Details ▸
- きのう昨日
- お起こった
- こと事
- について
- なん何と
- おっしゃいました
- か 。
What did you say in relation to what happened yesterday? — Tatoeba -
172954Details ▸
- こっかく骨格
- たくましい
- たいかく体格
- なので
- かれ彼
- は
- じゅうどうか柔道家
- で
- とおっている 。
With his muscular constitution he passes for a judoist. — Tatoeba -
182712Details ▸
- やす休み
- が
- なが長
- す過ぎる
- と 、
- しごと仕事
- に
- もど戻る
- の
- が
- おっくう
- になる 。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again. — Tatoeba -
185314Details ▸
- かいごう会合
- の
- にちじ日時
- は
- おって
- おしお知らせ
- します 。
We will let you know the time and date of the meeting soon. — Tatoeba -
187155Details ▸
- なつくさ夏草
- が
- じめん地面
- を
- おおっている 。
The summer grass covers the ground. — Tatoeba -
187629Details ▸
- なに何
- を
- おっしゃっている
- の
- か 、
- ほとんど
- わ分かりません 。
I have a very vague idea of what you are talking about. — Tatoeba -
187630Details ▸
- なに何
- を
- おっしゃり
- たい
- の
- か 、
- わたし私
- には
- わかりません 。
I can't understand what you're trying to get at. — Tatoeba