Sentences — 120 found
-
140912Details ▸
- まった全く
- あなた
- の
- おっしゃる通り
- です 。
Yes. You're absolutely right. — Tatoeba -
141456Details ▸
- せんじつ先日
- な失くした
- と
- おっしゃっていた
- かさ傘
- は 、
- み見つかりました
- か 。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? — Tatoeba -
141602Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- ぜひ
- だいがく大学
- で
- べんきょう勉強する
- ように
- と
- つよ強く
- おっしゃった 。
The teacher insisted that I should study in college. — Tatoeba -
143276Details ▸
- せいこう成功
- する
- おっと
- は
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- もと求める
- もの
- だ 。
He that will thrive must ask leave of his wife. — Tatoeba -
149484Details ▸
- じつ実は 、
- まったく
- あなた
- の
- おっしゃるとおり
- です 。
In fact you are quite right. — Tatoeba -
149570Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- もういちどもう一度
- おっしゃって
- くだ下さい 。
I beg your pardon? — Tatoeba -
155470Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- が
- おっしゃった
- こと
- を
- すべて
- しんちょう慎重に
- かきと書き留めた 。
I carefully took down everything that my teacher said. — Tatoeba -
158558Details ▸
- わたし私
- の
- あくせい悪性
- の
- かぜ
- が
- なおった 。
I have recovered from my bad cold. — Tatoeba -
158594Details ▸
- わたし私
- は
- ローン
- の
- しはら支払い
- が
- すこ少し
- とどこおっていた 。
I was a little behind in my loan payments. — Tatoeba -
158777Details ▸
- わたし私
- は
- もうすっかり
- びょうき病気
- が
- なおった 。
I'm quite better now. — Tatoeba -
161719Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- おっしゃる
- こと
- が
- わ分かりません 。
I don't understand what you are saying. — Tatoeba -
164953Details ▸
- わたし私
- で
- お
- やくにた役に立つ
- ことがあったら 、
- なん何なり
- と
- おっしゃって
- ください 。
If there's anything I can do for you, please let me know. — Tatoeba -
167693Details ▸
- わたし私
- が
- わか若
- すぎる
- と
- でも
- おっしゃる
- のです
- か 。
Are you suggesting that I am too young? — Tatoeba -
169909Details ▸
- きのう昨日
- お起こった
- こと事
- について
- なん何と
- おっしゃいました
- か 。
What did you say in relation to what happened yesterday? — Tatoeba -
172954Details ▸
- こっかく骨格
- たくましい
- たいかく体格
- なので
- かれ彼
- は
- じゅうどうか柔道家
- で
- とおっている 。
With his muscular constitution he passes for a judoist. — Tatoeba -
182712Details ▸
- やす休み
- が
- なが長
- す過ぎる
- と 、
- しごと仕事
- に
- もど戻る
- の
- が
- おっくう
- になる 。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again. — Tatoeba -
185314Details ▸
- かいごう会合
- の
- にちじ日時
- は
- おって
- おしお知らせ
- します 。
We will let you know the time and date of the meeting soon. — Tatoeba -
187155Details ▸
- なつくさ夏草
- が
- じめん地面
- を
- おおっている 。
The summer grass covers the ground. — Tatoeba -
187629Details ▸
- なに何
- を
- おっしゃっている
- の
- か 、
- ほとんど
- わ分かりません 。
I have a very vague idea of what you are talking about. — Tatoeba -
187630Details ▸
- なに何
- を
- おっしゃり
- たい
- の
- か 、
- わたし私
- には
- わかりません 。
I can't understand what you're trying to get at. — Tatoeba