Sentences — 15 found
-
142783Details ▸
- せいさん生産
- 高
- は
- さくねん昨年
- の
- すいじゅん水準
- より
- はるかに
- おちこ落ちこんでいる 。
The output is way below last year's level. — Tatoeba -
152378Details ▸
- わたし私
- は
- おちこ落ち込んで
- しまい
- あきらめ
- よう
- か
- と
- おも思った 。
I got gloomy and thought of giving up. — Tatoeba -
398662Details ▸
- ぼく僕
- は
- おちこ落ち込む
- どころか 、
- かのじょ彼女
- に
- にく憎しみ
- を
- おぼ覚える
- だろう 。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. — Tatoeba -
78530Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちこ落ち込んでいた
- わ 。
She was depressed. — Tatoeba -
78531Details ▸
- おちこ落ち込む
- な
- よ 、
- きみ君
- を
- きず傷つける
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
Come on, I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
94807Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふ振られた
- くらい
- で
- そんなに
- おちこ落ち込む
- な
- よ 。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all. — Tatoeba -
99105Details ▸
- かれ彼
- は
- おちこ落ち込んでいる 。
He is depressed. — Tatoeba -
106958Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- おちこ落ち込んでいる 。
He is depressed lately. — Tatoeba -
120866Details ▸
- かれ彼
- が
- それほど
- おちこ落ち込んでいる
- とは
- おも思えない
- な 。
I can't believe that he is that depressed. — Tatoeba -
137265Details ▸
- たいへん大変な
- ことがあったり
- おちこ落ちこんだり
- した
- とき
- は
- いつでも 、
- わたし私
- が
- あなた
- の
- そば側
- に
- いる
- わ 。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. — Tatoeba -
202835Details ▸
- ちょっとした
- こと
- で
- す直ぐに
- おちこ落ち込んで
- しまいます 。
I get depressed by the slightest things. — Tatoeba -
203626Details ▸
- ただ
- きぶん気分
- が
- おちこ落ち込んでいる
- だけ
- さ 。
You've just been down in the dumps. — Tatoeba -
235671Details ▸
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べれば
- かかく価格
- は
- おお大きく
- おちこ落ち込んでいる 。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. — Tatoeba -
2310081Details ▸
-
トム
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふられて
- おちこ落ち込んでいる 。
Tom is depressed because his girlfriend left him. — Tatoeba -
192521Details ▸
- リセッション
- は
- いっぱんてき一般的
- けいこう傾向
- としては
- けいざいかつどう経済活動
- が
- ぞうだい増大
- している
- とき時
- に
- いちじてき一時的に
- おちこ落ち込む
- こと
- である 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. — Tatoeba