Sentences — 46 found
-
114250Details ▸
- かれ彼
- は
- おちぶれて
- しまった 。
He has come down in the world. — Tatoeba -
141384Details ▸
- かわ川
- に
- お落ち
- そうになった
- とき時 、
- かれ彼
- は
- き木
- を
- つかんだ 。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. — Tatoeba -
142785Details ▸
- せいさん生産
- が
- お落ち
- はじめ始めている 。
Production is turning down. — Tatoeba -
143416Details ▸
- せかい世界
- は
- いま
- ふきょう不況に
- おちいっている 。
The world economy is in recession now. — Tatoeba -
146477Details ▸
- とこ床につく
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- ねむりにお眠りにおちた 。
On going to bed, he fell asleep. — Tatoeba -
148221Details ▸
- あき秋
- になり 、
- このは木の葉
- が
- お落ち
- はじ始めた 。
Autumn came and the leaves started to fall. — Tatoeba -
151929Details ▸
- わたし私達
- の
- まち町
- は
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- おちいった 。
Our town ran into danger. — Tatoeba -
158453Details ▸
- わたし私
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- した
- のだ
- が 、
- その
- しけん試験
- に
- おちて
- しまった 。
I studied very hard, only to fail the examination. — Tatoeba -
179439Details ▸
- そらのたび空の旅
- は
- はや早い
- が
- うみ海
- は
- おちつく 。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful. — Tatoeba -
184553Details ▸
- かくじつ確実に
- わたし私の
- いえ家
- に
- おちる
- だろう 。
Be sure to drop in at my house. — Tatoeba -
192730Details ▸
-
よっくん
- の
- おとうさん
- ね 、
- ようちえん幼稚園
- の
- わか若い
- せんせい先生
- と
- かけおち
- した
- らしい
- わ
- よ 。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. — Tatoeba -
193509Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女の
- うで腕
- を
- つかまえていなかったら 、
- かのじょ彼女
- は
- いけ
- に
- おちていた
- だろう 。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. — Tatoeba -
193624Details ▸
- もし
- わたし私たち
- みんな
- が
- きょうりょく協力
- すれば 、
- わたし私たち
- は
- その
- くに国
- が
- いま今
- おちいっている
- こんらん混乱
- から
- すくいだ救い出せる
- だろう 。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. — Tatoeba -
204305Details ▸
- そんなに
- がぶがぶ
- の飲み
- つづ続ける
- と 、
- アルちゅうアル中
- になる
- の
- が
- オチ
- です
- よ 。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. — Tatoeba -
211579Details ▸
- その
- いわ岩
- を
- ふ踏んで
- は
- いけない 。
- お落ち
- そう
- だ 。
Don't step on that rock. It's going to fall. — Tatoeba -
215780Details ▸
- シャツ
- の ２
- ばんめ番目
- の
- ボタン
- が
- お落ち
- そう
- です
- よ 。
The second button of your shirt is coming off. — Tatoeba -
225486Details ▸
-
クリス
- は
- りか理科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- 落ちこぼれ
- そう
- です 。
Chris risks falling behind in the science class. — Tatoeba -
228531Details ▸
- いま
- は
- おちぶれている
- が スミス
- さん
- は
- むかし昔 、
- たいした
- もの
- だった
- んだ 。
Mr Smith is poor but he has seen better days. — Tatoeba -
347540Details ▸
- いったん一旦
- ふろ風呂 ＆
- めしお飯落ち 、４０
- ふん分
- ぐらい
- して
- きかん帰還 ！
Break for bath & food, back in about 40 minutes! — Tatoeba -
151868Details ▸
- わたし私達
- は ９
- じ時
- に
- えき駅
- で
- おちあう
- ことになっている 。
We are to meet at the station at nine. — Tatoeba