Sentences — 14 found
-
jreibun/5237/1
-
ネットショップのサイトでアンケートに答えていたら、
- まちが間違って
- なに何か のボタンをクリックしてしまったらしく、自動的に
- けいやく契約 が成立してしまった。気づいたのが遅かったので
- かいやく解約 できず、高い商品を買わされた。
I was filling out a questionnaire on an online store’s website, and it looks like I clicked on a button by mistake: a contract seems to have been formed automatically. I wanted to cancel the contract, but it was too late and I ended up being forced to buy an expensive product. — Jreibun -
75272
- かいもの買い物
- の
- わり割に
- おそ遅かった
- な 。
- どこぞ
- で
- よろしくやっていた
- の
- か ?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? — Tatoeba -
75540
-
「
- おはようございます 。
- きょう今日
- は
- おそ遅かった
- です
- ね 」「
- うん 。
- ちょっと
- てまど手間取っ
- ちゃって 」
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." — Tatoeba -
104978
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- じっこうにうつ実行に移す
- の
- が
- おそ遅かった 。
He was slow in putting his idea into practice. — Tatoeba -
169800
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- おそ遅かった 。
Spring has come later this year compared with last year. — Tatoeba -
171302
- ことし今年
- は
- つゆあ梅雨明け
- が
- おそ遅かった 。
The end of the rainy season came late this year. — Tatoeba -
183311
- かえ帰る
- の
- が
- おそ遅かった
- ね 。
You are home late. — Tatoeba -
183312
- かえ帰る
- の
- が
- おそ遅かった
- ね 、
- なに何
- を
- していた
- ん
- だい ?
You're back late. What have you been up to? — Tatoeba -
200576
- とても
- おそ遅かった
- けれど 、
- かれ彼
- は
- はたら働き
- つづ続けました 。
Though it was very late, he went on working. — Tatoeba -
216258
- しかしながら 、
- だいぶぶん大部分
- の
- こくじん黒人
- にとって 、
- ほんとう本当
- の
- へんか変化
- は
- やってくる
- の
- が
- きわめて
- おそ遅かった 。
Real change for most black people, however, was very slow in coming. — Tatoeba -
79130
- 昨夜
- は 、
- おそ遅かった
- んです 。
I stayed up late last night. — Tatoeba -
116694
- かれ彼の
- せいしん精神
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
116696
- かれ彼の
- せいしん精神
- の
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
154845
- わたし私
- は
- とうちゃく到着
- が
- おそ遅かった
- ので
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- を
- き聞けなかった 。
I arrived too late to hear his speech. — Tatoeba