Sentences — 124 found
-
105501
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- きもの着物
- を
- くれ 、
- なお
- そのうえその上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave us clothes, and money as well. — Tatoeba -
114189
- かれ彼
- は
- お
- かねも金持ち
- で 、
- なお
- そのうえ
- よ良い
- こと
- には 、
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
He is rich, and, what is better, very kind. — Tatoeba -
114251
- かれ彼
- は
- おそらく
- きた来る
- だろう 。
He is likely to come. — Tatoeba -
114252
- かれ彼
- は
- おそらく
- しっぱい失敗
- する
- だろう 。
It is probable that he will fail. — Tatoeba -
114253
- かれ彼
- は
- おそらく
- じぶん自分
- に
- ぴったり
- の
- おく奥さん
- を
- み見つける
- だろう 。
I dare say he will find the right wife for himself. — Tatoeba -
114254
- かれ彼
- は
- おそらく
- わたし私たち
- に
- わる悪ふざけ
- を
- した
- の
- で
- は
- なかろう 。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us. — Tatoeba -
114255
- かれ彼
- は
- おそらく
- まだ
- ね寝ている
- の
- だろう 。
The chances are that he is still in bed. — Tatoeba -
114256
- かれ彼
- は
- おそらく
- これ
- は
- さくりゃく策略
- だろう
- と
- おも思った 。
He thought maybe this was a trick. — Tatoeba -
115688
- かれ彼
- は 、
- おそらく 、
- がくい学位
- を
- と取る
- まえ前
- に
- し死んで
- しまう
- だろう 。
He would probably die before he got his degree. — Tatoeba -
120403
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- おそらく
- ほんとう本当
- だろう 。
What he said may well be true. — Tatoeba -
121181
- ばん晩
- まで
- には
- おそらく
- あめ雨
- になる
- だろう 。
It may well rain before tonight. — Tatoeba -
126234
- あさ朝
- の
- てんきよほう天気予報
- には
- おそく
- なって
- らいう雷雨
- が
- ある
- とのこと
- だった 。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day. — Tatoeba -
139149
- むらびと村人
- たち
- が
- おそれていた
- の
- は
- う餓えた
- くま熊
- だった 。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of. — Tatoeba -
142931
- せいじょう正常な
- かんかくてき感覚的
- ちしき知識
- を
- ていぎ定義
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である
- し 、
- おそらく 、
- ふかのう不可能
- でさえ
- ある
- だろう 。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. — Tatoeba -
143592
- よっぱら酔っ払って
- おそく
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かど
- で 、
- おこ怒った
- にょうぼう女房
- は
- ていしゅ亭主
- に
- 食ってかかり 、
- ほうき箒
- で
- ていしゅ亭主
- を
- ひっぱたいた 。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. — Tatoeba -
147743
- しゅっせ出世
- したい
- の
- なら 、
- どりょく努力
- を
- おそれて
- は
- ならない 。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. — Tatoeba -
148414
- しゅしょう首相
- は
- おそらく
- じにん辞任
- する
- であろう 。
The premier is likely to resign. — Tatoeba -
148876
- しゃくよう借用
- ご語
- が
- まった全く
- ない
- という
- げんご言語
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
In all probability, no language is completely free of borrowed words. — Tatoeba -
155105
- わたし私
- は
- つ着く
- の
- が
- おそ遅
- すぎた
- ので
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I arrived too late and missed the train. — Tatoeba -
156273
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えんぜつ演説
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- お落として
- しまった
- と
- き気がついた
- が 、
- おそ遅
- すぎた 。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. — Tatoeba