Sentences — 124 found
-
165100Details ▸
- わたし私たち
- は
- いのち命
- を
- うしな失う
- おそれ
- が
- あった 。
We were in danger of losing our lives. — Tatoeba -
165551Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいめい生命
- の
- きけん危険
- を
- うしな失う
- おそれ
- が
- あった 。
We were in danger of losing our lives. — Tatoeba -
166593Details ▸
- わたし私たち
- は
- おそく
- なって
- いえ家
- に
- つ着いた 。
We arrived home late. — Tatoeba -
166944Details ▸
- わたし私たち
- の
- てだす手助け
- となる
- には 、
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- おそ遅
- すぎる 。
He works too slowly to be helpful to us. — Tatoeba -
169703Details ▸
- 昨夜 、
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- あと
- おそく
- ね寝ました 。
Last night I went to bed late after writing a letter. — Tatoeba -
172346Details ▸
- いま今
- で出かける
- の
- には
- おそ遅
- すぎる 。
It is too late to go out now. — Tatoeba -
172699Details ▸
- いま今
- の
- じゅうたく住宅
- せいさく政策
- は 、
- おそらく
- そうとう相当な
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- する
- だろう 。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. — Tatoeba -
173540Details ▸
- こうずい洪水
- の
- おそれ
- が
- あって
- まち町
- の
- ぜんいん全員
- の
- ひなん避難
- が
- ひつよう必要
- になった 。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town. — Tatoeba -
176247Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- かね金
- を
- と取っ
- ちゃう
- だけ
- で 、
- おそらく
- もちぬし持ち主
- なんか
- さが探さない
- よ 。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner. — Tatoeba -
881770Details ▸
- にんぷ妊婦
- は
- たいてい 、
- つわり悪阻
- を
- けいけん経験
- する 。
Pregnant women often experience morning sickness. — Tatoeba -
179621Details ▸
- きんようび金曜日
- の
- ぎんこう銀行
- は
- おそ遅じまい
- だ 。
The bank shuts late on Fridays. — Tatoeba -
184520Details ▸
- まな学ぶ
- のに
- おそ遅
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
It is never too late to learn. — Tatoeba -
184522Details ▸
- まな学ぶ
- に
- おそ遅
- すぎる
- こと
- なし 。
No one is too old to learn. — Tatoeba -
185143Details ▸
- あらた改める
- のに
- おそ遅
- すぎる
- ということはない 。
It is never too late to mend. — Tatoeba -
186362Details ▸
- われわれ我々
- が
- かれ彼ら
- に
- れんらくをと連絡をとった
- とき
- は
- すでに
- おそ遅
- すぎた 。
We were unable to make contact with them until it was too late. — Tatoeba -
186597Details ▸
- はなよめ花嫁
- の
- ちち父
- は 、
- おそく
- なって
- けっこんしき結婚式
- に
- かお顔
- を
- み見せた 。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony. — Tatoeba -
189880Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- きげん起源
- は
- おそらく
- えいえん永遠に
- せつめい説明
- されない
- だろう 。
The origin of the universe will probably never be explained. — Tatoeba -
190974Details ▸
- ちが違い
- が
- わ分かる
- には
- おそ遅
- すぎた 。
I came to the realization too late to make a difference. — Tatoeba -
195079Details ▸
- みなさん 、
- おそらく
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気の
- おばあさん
- を
- みま見舞い
- に
- い行く
- とちゅう途中
- だ
- と
- い言った
- と
- おも思っている
- だろう 。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. — Tatoeba -
198452Details ▸
- パーティー
- は
- おそく
- さんかい散会
- した 。
The party broke up late. — Tatoeba