Sentences — 29 found
-
226997Details ▸
- おせわお世話になって
- おります 。
It has always been a pleasure to work with you. — Tatoeba -
226998Details ▸
- おせわお世話になりました 。
I really appreciate your kindness. — Tatoeba -
228447Details ▸
- いろいろと
- おせわお世話になって
- ほんとう本当に
- すみませんでした 。
Thank you very much for everything. — Tatoeba -
228450Details ▸
- いろいろ
- おせわお世話になりました 。
Thank you very much for everything. — Tatoeba -
228767Details ▸
- いつも
- おせわお世話になっています
- から 、
- いったん一旦
- かんきゅう緩急
- あれば 、
- すぐさま
- はせさん馳せ参じます 。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. — Tatoeba -
233770Details ▸
- あなた
- には
- ずいぶん
- おせわお世話になりました
- から 、
- わたし私
- に
- できる
- こと
- なら
- なん何でも
- よろこ喜んで
- いたします 。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. — Tatoeba -
236264Details ▸
- あたら新しい
- くつ靴
- か買おう
- なんて
- おも思った
- ことある
- か
- って ？
- おおきなおせわ大きなお世話
- だ
- よ 。
Have I ever thought of buying a new pair of shoes? Mind your own business. — Tatoeba -
2298540Details ▸
- こども子供たち
- の
- おせわお世話
- を
- てつだ手伝って
- くれない ？
Can you help look after the kids? — Tatoeba -
204409Details ▸
- そんな
- こと
- は
- よけいなおせわ余計なお世話
- だ 。
Mind your own business. — Tatoeba