Sentences — 59 found
-
213296Details ▸
- その
- おしお知らせ
- は
- お
- き聞き
- になった
- でしょう 。
You will have heard the news. — Tatoeba -
214738Details ▸
- スケジュール
- にかんに関して
- は 、
- あと後で
- おしお知らせ
- します 。
In regard to the schedule, I'll let you know later. — Tatoeba -
214851Details ▸
- すぐに
- しん新
- じゅうしょ住所
- を
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Please be sure to let me know your new address soon. — Tatoeba -
217131Details ▸
- ご
- しゅっぱつ出発
- を
- まえ前もって
- おしお知らせ
- ください 。
Let me know your departure in advance. — Tatoeba -
217132Details ▸
- ご
- しゅっぱつ出発
- の
- じこく時刻
- を
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Let me know the time you are leaving. — Tatoeba -
217186Details ▸
- ご
- きぼう希望
- の
- プラン
- が
- き決まりましたら
- ぶんしょ文書
- で
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
When you decide which plan you want, please notify us in writing. — Tatoeba -
217218Details ▸
- ご
- いてん移転
- の
- さい際
- は
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
If you change your address, please let me know. — Tatoeba -
222135Details ▸
- この
- けん件
- を
- どのように
- たいしょ対処
- して
- いただける
- の
- か 、
- おしお知らせ
- ください 。
I would like to know how you will proceed in this matter. — Tatoeba -
226752Details ▸
- おとうお父さん
- が
- じこ事故
- で
- な亡くなられた
- こと
- を
- おしお知らせ
- する
- よう
- い言われています 。
I was told to inform you that your father was killed in an accident. — Tatoeba -
226882Details ▸
- おしお知らせ
- ください 。
Please let us know. — Tatoeba -
227998Details ▸
- ええ 、
- とど届いた
- の
- を
- おしお知らせ
- する
- の
- を
- わす忘れて
- しまって
- すみません 。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it. — Tatoeba -
229102Details ▸
- いずれにせよ
- かれ彼
- が
- き来たら 、
- あなた
- に
- おしお知らせ
- します 。
Anyway, I'll tell you when he comes. — Tatoeba -
230071Details ▸
- あらかじめ
- けいかく計画
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please let me know the schedule beforehand. — Tatoeba -
234149Details ▸
- あなた
- から
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- という
- おしお知らせ
- が
- なければ
- すいよう水曜
- の
- ゆうがた夕方
- に
- まい参ります 。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. — Tatoeba -
235091Details ▸
-
６００－Ｊ
- かた型
- の
- プリンター
- が １９９７
- ねん年
- の
- ５月
- ４日
- まで
- ざいこぎ在庫切れ
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございました 。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. — Tatoeba -
227380Details ▸
- あお会い
- する
- の
- は
- いつ
- が
- ご
- 都合が良い
- か
- おしお知らせ
- いただけます
- か 。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet? — Tatoeba -
150325Details ▸
- つぎ次の
- ような
- だんど段取り
- になりました
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
Let us inform you that the following arrangements have been made. — Tatoeba -
174916Details ▸
- げんざい現在
- どのような
- じょうきょう状況
- か 、
- おしお知らせ
- ください 。
Would you please let me know what the status is right away? — Tatoeba -
169240Details ▸
- ざんねん残念ながら
- あなた
- に
- わる悪い
- ニュース
- を
- おしお知らせ
- し
- なければなりません 。
I regret that I have to inform you of the bad news. — Tatoeba