Jisho

×

Sentences — 33 found

  • jreibun/1404/1
      銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る詐欺が
    • おうこう横行
    • している。公共放送のニュース番組では番組の
    • いっかく一角
    • にコーナーを
    • もう設け
    • 、キャスターが詐欺の
    • てぐち手口
    • ぐたいれい具体例
    • 挙げながら
    • 、詐欺に
    • 遭わない
    • ために、どんな場合でも
    • たにん他人
    • にカードを渡したり、暗証番号を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
    Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3351/2
    • かぶきかい歌舞伎界
    • かくしき格式
    • ある
    • いっか一家
    • あとと跡取り
    • むすこ息子
    • に、父親は彼がまだ
    • おさな幼い
    • 頃から
    • こころ
    • おに
    • ;にして厳しく
    • げい
    • みち
    • を教え込んだ。
    The son of the heir to a prestigious Kabuki family was rigorously taught the art from a very young age by his father, whose discipline was instilled without making allowances for his age. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4211/1
    • 亡くなった
    • おんし恩師
    • しの偲び
    • おしえご教え子たち
    • おわかお別れ
    • かい
    • ひら開いた
    In memory of their deceased mentor, his students held a farewell party. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5351/1
    • でんどう伝道
    • にやって来た
    • せんきょうし宣教師
    • と話すうち、その
    • おし教え
    • ひとつひと1つ1つ
    • が私の
    • こころ
    • 染みわたり
    • のち後に
    • 私はその
    • しゅうは宗派
    • せんれい洗礼
    • を受けることとなった。
    As I talked with the missionaries who came to evangelize, each message of their teachings touched my heart, and I was later baptized into their denomination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5982/1
      見知らぬ
    • ひと
    • から電話がかかって来て、
    • ぎんこうごうざ銀行口座
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • などを聞かれたら、それは
    • さぎ詐欺
    • の可能性が高い。
    • けっ決して
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • を教えたりせず、
    • だま騙されない
    • ようにしてください。
    If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. Jreibun
    Details ▸
  • 74186
    • この
    • システム
    • もと
    • せいと生徒
    • こうたい交替
    • おし教え
    • あい
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合わ
    • なければなりません
    The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 80181
    • もうぼさんせん孟母三遷
    • おし教え
    • など
    • もちだ持ち出して
    • こども子供
    • じゅけん受験
    • ひっこ引っ越し
    • せいとうか正当化
    • しないで
    Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams! Tatoeba
    Details ▸
  • 90462
    • かのじょ彼女
    • おし教え
    • かた
    • がくしゅう学習
    • おそ遅い
    • せいと生徒
    • 合わせた
    She adapted her teaching method to slow learners. Tatoeba
    Details ▸
  • 90693
    • かのじょ彼女
    • がくせい学生
    • えいぶんぽう英文法
    • きそ基礎
    • てっていてき徹底的に
    • おしえこ教え込んだ
    She grounded her students thoroughly in English grammar. Tatoeba
    Details ▸
  • 90694
    • かのじょ彼女
    • がくせい学生
    • えいぶんぽう英文法
    • きそ基礎
    • じゅうぶん十分
    • おしえこ教え込んだ
    She grounded her students thoroughly in English grammar. Tatoeba
    Details ▸
  • 93727
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • じぶん自分
    • おしえご教え子
    • たち
    • とても
    • ゆた豊か
    • である
    • のに
    • いっぽう一方
    • ひじょう非常に
    • まず貧しい
    • ひとびと人々
    • いる
    • という
    • じじつ事実
    • うけい受け入れる
    • ことができなかった
    She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. Tatoeba
    Details ▸
  • 109156
    • かれ
    • われわれ我々
    • どこ
    • 居る
    • てき
    • おし教え
    • われわれ我々
    • うらぎ裏切った
    He betrayed us by telling the enemy where we were. Tatoeba
    Details ▸
  • 118558
    • かれ
    • あたら新しい
    • しそう思想
    • おしえこ教え込んだ
    I impregnated his mind with new ideas. Tatoeba
    Details ▸
  • 142652
    • せいしょ聖書
    • には
    • かしこ賢い
    • おし教え
    • たくさん
    • 見付かります
    Much wisdom is to be found in the Bible. Tatoeba
    Details ▸
  • 144166
    • ひとびと人々
    • せいかく性格
    • かれ彼ら
    • あた与え
    • 得る
    • いかなる
    • おし教え
    • よりも
    • その
    • しょくぎょう職業
    • もと基づく
    The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. Tatoeba
    Details ▸
  • 170764
    • もよ最寄の
    • ゆうびんきょく郵便局
    • 行く
    • みち
    • おしえて
    • くれます
    Can you tell me the way to the nearest post office? Tatoeba
    Details ▸
  • 178462
    • きみ君の
    • えいご英語
    • おし教え
    • かた
    • ばかげている
    Your method of teaching English is absurd. Tatoeba
    Details ▸
  • 187752
    • なに
    • 言ったら
    • よい
    • おしえて
    • いただけません
    Let me have your suggestion as to what I am to say. Tatoeba
    Details ▸
  • 188932
    • えき
    • 行く
    • みち
    • おし教え
    • いたしましょう
    I'll show you the way to the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 191902
    • わたしの
    • おしえかた教え方
    • まちが間違っている
    • おも思います
    Do you think that my way of teaching is wrong? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >