Sentences — 188 found
-
156408Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を ジョン
- に
- なおして
- もらう
- つもり
- だ 。
I am going to have my watch repaired by John. — Tatoeba -
159080Details ▸
- わたし私
- は
- パンフレット
- に
- ざっと
- めをとお目をとおした 。
I glanced through the brochure. — Tatoeba -
74694Details ▸
- しびん尿瓶
- で
- おしっこ
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげる
- こと
- を
- せんもんようご専門用語
- で
- なんと
- い言います
- か ？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? — Tatoeba -
74770Details ▸
- なんでも
- じぶん自分
- で
- て手がける
- と 、
- いとおしく
- なる
- もの
- です 。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. — Tatoeba -
75398Details ▸
- それゆえに 、
- すべ全て
- が 舞
- さん
- の
- かた肩
- に
- のしか圧し掛かって
- くる
- ことになる
- わけ訳
- だ 。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. — Tatoeba -
75715Details ▸
- べんざ便座
- に
- おしっこ
- し
- ちゃったら 、
- ちゃんと
- ふ拭く
- の
- よ ！
If you piss on the toilet seat, wipe it off! — Tatoeba -
76134Details ▸
- ことし今年
- の
- ポマト
- の
- せいいく生育
- は
- おしなべて
- りょうこう良好
- です 。
On the whole, the pomato plants are growing well this year. — Tatoeba -
76205Details ▸
- げき劇
- の
- ひひょう批評
- は
- おしなべて
- こうひょう好評
- だった 。
Almost all of the reviews of the play were favorable. — Tatoeba -
76707Details ▸
- コンビニ
- が
- じょし女子
- で
- あふれかえってて 、
- おしわ押し分けて
- なか中
- に
- はいる
- き気
- も
- せず 、
- そのまま
- かえ帰った 。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. — Tatoeba -
80840Details ▸
- むすめ娘
- たち
- の
- おしゃべり
- は
- いつまでも
- つづ続いた 。
The girls' chatter was endless. — Tatoeba -
84430Details ▸
- ちち父
- は
- しんぶん新聞
- に
- ざっと
- めをとお目をとおした 。
Father ran through the paper. — Tatoeba -
85219Details ▸
- はまべ浜辺
- で
- おしゃべり
- し
- ながら
- さんぽ散歩
- する
- の
- が
- す好き 。
I enjoy walks and talks on the beach. — Tatoeba -
86369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よう要するに
- おしゃべり
- なんだ 。
She is, in brief, a chatterbox. — Tatoeba -
86483Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- について
- ゆうじん友人
- たち達
- と
- おしゃべり
- を
- した 。
She chatted with her friends about the baseball game. — Tatoeba -
87468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- と
- の
- おしゃべり
- を
- たの楽しんだ 。
She enjoyed talking with him. — Tatoeba -
88034Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だい大の
- おしゃべり
- である 。
She is a great talker. — Tatoeba -
89021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しゅちょう主張
- を
- とおした 。
She made her point. — Tatoeba -
90932Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何て
- おしゃべり
- な
- ん
- だろう 。
How she talks! — Tatoeba -
91873Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- と戸
- を
- おしあ押し開けた 。
She pushed the door open. — Tatoeba -
91972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- お
- しとやか
- だ 。
She is as modest as anything. — Tatoeba