Sentences — 47 found
-
173423Details ▸
- おこな行い
- は
- ことば言葉
- より
- えいきょう影響
- が
- おお大きい 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
173424Details ▸
- おこな行い
- の
- りっぱ立派な
- ひと人
- こそ
- うつく美しい 。
Handsome is as handsome done. — Tatoeba -
177198Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- おこな行い
- を
- は恥ずかしい
- と
- おも思う
- べき
- だ 。
You should be ashamed of your conduct. — Tatoeba -
177766Details ▸
- きみ君
- は
- そのような
- ひれつ卑劣な
- おこな行い
- など
- でき出来る
- ような
- ひと人
- ではない
- はず
- だ 。
You must be above such mean conduct. — Tatoeba -
178311Details ▸
- きみ君の
- おこな行い
- は
- クラス
- の
- ふめいよ不名誉
- だ 。
What you did brought disgrace on the whole class. — Tatoeba -
178312Details ▸
- きみ君の
- おこな行い
- には
- せきめん赤面
- する 。
I am ashamed of your conduct. — Tatoeba -
178313Details ▸
- きみ君の
- おこな行い
- には
- さんせい賛成
- できない 。
I cannot support your conduct. — Tatoeba -
205179Details ▸
- それ
- は
- こども子供じみた
- おこな行い
- です 。
It is a childish act. — Tatoeba -
210685Details ▸
- その
- おこな行い
- が
- あかるみにで明るみに出る
- こと
- を
- おそ恐れて 、
- ひかり光
- の
- ほう方
- に
- こ来ない 。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. — Tatoeba -
210686Details ▸
- その
- おこな行い
- が
- かみ神
- に
- あって
- なされた
- こと
- が
- あき明らかに
- される
- ため
- である 。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. — Tatoeba -
210839Details ▸
- そのあとその後 、ホーキング
- は 、
- がくい学位
- を
- と取り 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- おこな行い 、
- い生き
- つづ続け
- たい
- と
- おも思った 。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. — Tatoeba -
225052Details ▸
- こういう
- おこな行い
- は
- きみ君の
- いしん威信
- に
- かかわる 。
Such conduct is beneath your dignity. — Tatoeba -
225917Details ▸
- きみの
- ごんごどうだん言語道断な
- おこな行い
- を
- は恥ずかしい
- と
- おも思う 。
I am ashamed of your despicable deed. — Tatoeba -
233204Details ▸
- あなた
- の
- まわ周り
- の
- ひとびと人々
- の
- ふつう普通の
- おこな行い
- に
- あくい悪意
- が
- ある
- と
- かんが考えて
- は
- いけない 。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. — Tatoeba -
233298Details ▸
- あなた
- の
- おこな行い
- は
- またもや
- やっかい厄介な
- こと
- を
- ひきお引き起こした 。
Your conduct gave rise to another problem. — Tatoeba -
234961Details ▸
-
７
- ちく地区
- で
- しんせいひん新製品
- の
- デモンストレーション
- を
- おこな行い 、
- せいこう成功
- しました 。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts. — Tatoeba -
212519Details ▸
- そのような
- おこ行ない
- は
- いかにも メグ
- らしい 。
Such behavior is just like Meg. — Tatoeba -
174325Details ▸
- あと後になって 、クリス
- は
- じぶん自分
- の
- おこな行い
- を
- は恥ずかしく
- おも思い 、
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝る
- と 、ベス
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- くれました 。
Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him. — Tatoeba -
74642Details ▸
- サタン
- の
- こうした
- おこな行い
- を
- かみ神
- が
- なぜ
- ゆる許している
- の
- か 、
- その
- りゆう理由
- は
- せいしょ聖書
- の
- ヨブきヨブ記
- で
- せつめい説明
- されている 。
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible. — Tatoeba -
210538Details ▸
- その
- さば裁き
- というのは
- こう
- である 。
- ひかり光
- が
- よ世
- に
- き来ている
- のに 、
- ひとびと人々
- は
- ひかり光
- より
- やみ
- を
- あい愛した 。
- その
- おこな行い
- が
- わる悪かった
- から
- である 。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. — Tatoeba