Sentences — 145 found
-
162233Details ▸
- わたし私
- は 、
- つね常に
- きんべん勤勉
- と
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- と
- を
- どういつし同一視
- して
- きた 。
I have always identified hard work with success in life. — Tatoeba -
169285Details ▸
- のこ残り
- は
- とって
- おけ 。
Keep the rest for yourself. — Tatoeba -
170088Details ▸
- きのう昨日
- その
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- おけばよかった
- のだ
- が 。
I ought to have written the letter yesterday. — Tatoeba -
171781Details ▸
- きょう今日
- は サラエボ
- における
- さいあく最悪
- の
- ひ日
- だった
- わ 。
Today was the worst day in Sarajevo. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
173800Details ▸
- す好きな
- とこ
- へ
- お置けよ 。
Put it where you like. — Tatoeba -
173920Details ▸
- くち口
- は
- と閉じて
- おけ
- め目
- は
- あ開けて
- おけ 。
Keep your mouth shut and your eyes open. — Tatoeba -
174120Details ▸
- こうつう交通
- しゅだん手段
- なら
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
I know you can rely on him for transportation. — Tatoeba -
174915Details ▸
- げんざい現在
- における
- くだもの果物
- の
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- およ及ばない 。
Present supplies of fruit are short of requirements. — Tatoeba -
175602Details ▸
- げつようび月曜日
- に エヴァンス
- ふじん夫人
- は
- ブリキ
- の
- ふろおけ風呂桶
- で
- ぜんいん全員
- の
- いるい衣類
- を
- あら洗いました 。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. — Tatoeba -
175618Details ▸
- つきづき月々
- きゅうりょう給料
- の
- いちぶ一部
- を
- ちょきん貯金
- して
- おけば
- そん損
- は
- ない
- よ 。
It will pay you to save a part of your salary each month. — Tatoeba -
176052Details ▸
- かる軽く
- た食べて
- おけば
- しばらく
- はら腹
- が
- もつ
- だろう 。
A snack will stay your hunger. — Tatoeba -
177120Details ▸
- きみ君
- は
- じんせい人生
- における
- ゴール
- を
- みうしな見失って
- は
- いけない 。
You must not lose sight of your goal in life. — Tatoeba -
178425Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
179786Details ▸
- きんねん近年
- における
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- は
- めざましい 。
Recent advances in medicine are remarkable. — Tatoeba -
186215Details ▸
- われわれ我々
- の
- どうしゃ同社
- における
- 持分
- は 、６０％
- です 。
Our ownership in the company is 60%. — Tatoeba -
186519Details ▸
- す過ぎた
- こと
- は
- す過ぎた
- ことにして
- おけ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
188293Details ▸
- おんがく音楽
- における
- この好み
- は
- ひと人
- によってことによって異なる 。
Tastes in music vary from person to person. — Tatoeba -
188615Details ▸
- えんぴつ鉛筆
- を
- か買って
- おけばよかった 。
He should have bought some pencils. — Tatoeba -
190867Details ▸
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- おけばよかった
- のに
- なぁ 。
I wish I had followed the doctor's advice. — Tatoeba