Sentences — 11 found
-
jreibun/9028/1Details ▸
-
会社の
- じょうそうぶ上層部 が
- リコールかくリコール隠し を
- おこな行って いることを部長は知っていたが、
- ふせい不正 が
- おおやけ公 になると会社のイメージダウンになり、自身も
- しょく職 を
- うしな失う 可能性があるため、
- ほしん保身 に
- はし走り 、部下が書いた
- ふせいこくはつしょ不正告発書 を
- にぎ握りつぶした 。
The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. — Jreibun -
113248Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- で
- はっけん発見
- した
- もの
- を
- おおやけにしなかった 。
He didn't make public what he had discovered there. — Tatoeba -
166326Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- おおやけ公にしよう
- と
- おも思う 。
We will make it public. — Tatoeba -
172508Details ▸
- こんかい今回
- の
- こと事
- は
- おおやけ公にする
- と
- こんご今後
- の
- うりあ売り上げ
- に
- えいきょう影響
- が
- で出る
- から 、
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やる 。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. — Tatoeba -
206161Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は １０
- ねん年
- まえ前
- に
- おおやけ公
- の
- せいかつ生活
- から
- いんたい引退
- した 。
The old man retired from public life ten years ago. — Tatoeba -
206430Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- おおやけ公にして
- さばかれる
- べき
- だ 。
The matter should be tried in public. — Tatoeba -
208682Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- ぜんげん前言
- を
- とりけ取り消して
- おおやけ公
- に
- しゃざい謝罪
- する
- はめ
- になった 。
The politician had to take back his words and eat crow. — Tatoeba -
210491Details ▸
- その
- さつじんしゃ殺人者
- は
- いま今 、
- こうはん公判
- ちゅう中
- だ 。
The murderer is now on trial. — Tatoeba -
223413Details ▸
- この
- ニュース
- は
- まだ
- おおやけ公にして
- ほしくない 。
I don't want this news to be made public yet. — Tatoeba -
234249Details ▸
- あなた
- が
- おいでになる
- こと
- を
- おおやけ公にする
- の
- は
- けんめい賢明
- ではない
- かもしれない 。
It may be unwise of you to advertise your presence. — Tatoeba -
138407Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- おおやけ公の
- ばしょ場所
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- する
- ほうりつ法律
- を
- つうか通過
- させている 。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. — Tatoeba