Sentences — 18 found
-
146924Details ▸
- こぜに小銭
- を
- 多め
- に
- い入れて
- ください 。
Please include lots of small change. — Tatoeba -
157144Details ▸
- わたし私
- は
- こうぎ抗議
- も
- しないで
- その
- こと
- を
- おおめ大目に
- みる
- ことができない 。
I cannot pass the matter by without making a protest. — Tatoeba -
115608Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まだ
- しんじん新人
- なんだ
- から
- おおめ大目に
- み見て
- やれ
- よ 。
Go easy on him. He's still new around here. — Tatoeba -
117279Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- おおめ大目に
- み見て
- ゆる許して
- あげた
- ほうがいい
- の
- ではない
- か 。
You may as well overlook his sins and forgive him. — Tatoeba -
117730Details ▸
- かれ彼の
- けいけんぶそく経験不足
- は
- おおめにみ大目にみ
- なくてはならない 。
You must make allowance for his inexperience. — Tatoeba -
137244Details ▸
- おおめ大目に
- み見て
- おいて
- やろう 。
I will look the other way. — Tatoeba -
164669Details ▸
- わたし私
- には
- どうしても 、
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- ふるま振る舞い
- を
- おおめ大目に
- み見る
- ことはできない 。
I just can't overlook his rude behavior. — Tatoeba -
172187Details ▸
- こんど今度
- だけ
- は
- ちこく遅刻
- を
- おおめ大目に
- み見て
- やろう 。
I will overlook your lateness this time. — Tatoeba -
172492Details ▸
- こんかい今回
- は
- おおめ大目に
- み見よう 。
I'll let it go this time. — Tatoeba -
172515Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- おおめ大目に
- み見て
- ください 。
Let me go just once. — Tatoeba -
176218Details ▸
- けいさつ警察
- は
- たいてい
- ここ
- に
- ちゅうしゃ駐車
- した
- くるま車
- は
- おおめ大目に
- み見る 。
The police usually blink at cars parked here. — Tatoeba -
209013Details ▸
- その
- しょうねん少年
- を
- きび厳しく
- ばっ罰しないで
- ください 。
- もうすこもう少し
- おおめ大目に
- み見て
- やって
- ください 。
Don't punish the boy severely; go easy on him. — Tatoeba -
209160Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- を
- きび厳しく
- ばっ罰しないで 。
- もうすこもう少し
- おおめ大目に
- み見て
- やって 。
Do not punish the girl severely; go easy on her. — Tatoeba -
226867Details ▸
- おちゃお茶
- の
- は葉
- は
- もうすこもう少し
- 多め
- に
- い入れた
- ほう
- が
- おいしい
- です
- よ 。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. — Tatoeba -
236626Details ▸
-
「
- コーヒー
- の
- おかお替わり
- いる ？」「
- うん 、
- ぼく
- の
- は
- 少なめ 、
- おとうと弟
- の
- には
- 多め
- に
- ついで
- ね 」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." — Tatoeba -
85341Details ▸
- びょういん病院
- で
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- している
- ぶん分
- を
- とりもど取り戻そう
- と
- おも思って 、トム
- は
- じぶん自分
- の
- てきりょう適量
- より
- すこ少し
- 多め
- に
- おさけお酒
- を
- の飲んだ 。
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him. — Tatoeba -
105836Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- あやま誤り
- を
- おおめにみ大目に見た 。
He overlooked my mistake. — Tatoeba -
161437Details ▸
- わたし私
- は
- いたずらな
- こども子供
- を
- おおめ大目に
- み見る
- こと事
- が
- できない 。
I cannot be tolerant of naughty children. — Tatoeba