Sentences — 22 found
-
jreibun/5292/1Details ▸
- だいじしん大地震
- はっせい発生
- ちょくご直後 、政府は災害対策本部を
- せっち設置した 。
Immediately after the major earthquake, the government formed a disaster task force. — Jreibun -
jreibun/5321/1Details ▸
- おおじしん/だいじしん大地震 が起きたが、
- つなみ津波 が
- せま迫る 前に
- たかだい高台 に逃げたので助かった。
There was a major earthquake, but I fled to the rising ground before the tsunami approached, so I managed to survive. — Jreibun -
jreibun/5686/3Details ▸
- きょうりょく強力 な
- たいふう台風 や
- だいじしん/おおじしん大地震 などの自然災害の
- ちょくご直後 に、政府や
- じちたい自治体 が被害を受けた住民に対してどれだけ
- じんそく迅速な 対応を取ることができたかが、その
- ご後 の復興を大きく
- さゆう左右 する。
Immediately after a natural disaster such as a powerful typhoon or a major earthquake, how quickly a national or local government is able to respond to the affected residents will greatly determine the outlook of the subsequent recovery. — Jreibun -
jreibun/7373/1Details ▸
-
都市で
- へいじつ平日 の
- ひるま昼間 に
- だいじしん/おおじしん大地震 が起きると、公共交通機関が止まり、自宅に帰れない
- きたくなんみん帰宅難民 が
- たいりょう大量 に
- はっせい発生する 。
When a major earthquake strikes during the daytime on a weekday in a city, public transportation stops, leaving large numbers of commuters stranded. — Jreibun -
jreibun/662/1Details ▸
- さいきん最近 この
- あた辺り で地震が
- いよう異様に 多いので、
- おおじしん/だいじしん大地震 の
- ぜんちょう前兆 ではないかと心配だ。
There have been an unusual number of earthquakes in this area recently, and I am concerned that this may be a precursor to a major earthquake. — Jreibun -
82438Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- おおじしん大地震
- は
- おお大きな
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. — Tatoeba -
124266Details ▸
- とうきょう東京
- で
- おおじしん大地震
- が
- お起こった 。
A big earthquake occurred in Tokyo. — Tatoeba -
127372Details ▸
-
淡路
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった
- という
- ニュース
- を
- き聞いた 。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. — Tatoeba -
137397Details ▸
- おおじしん大地震
- が
- お起これば
- けいほうき警報器
- が
- なる
- でしょう 。
If there is a big earthquake, the alarm will sound. — Tatoeba -
169701Details ▸
- ゆうべ昨夜 、
- おおじしん大地震
- が
- あった 。
There was a big earthquake last night. — Tatoeba -
171378Details ▸
- ことし今年
- の
- あき秋
- に
- メキシコ
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった 。
A great earthquake hit Mexico this fall. — Tatoeba -
171885Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によれば 、
- きのう昨日
- チリ
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. — Tatoeba -
172758Details ▸
- いま今にも
- おおじしん大地震
- が
- らい来
- そう
- なのです 。
We may have a very severe earthquake any moment now. — Tatoeba -
179890Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来
- にほん日本
- に
- おおじしん大地震
- が
- お起こる
- かもしれない 。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan. — Tatoeba -
179909Details ▸
- ちか近いうちに
- おおじしん大地震
- が
- お起こる
- といわれと言われている 。
It is said that there will be a big earthquake in the near future. — Tatoeba -
198759Details ▸
- ニュース
- によると
- ギリシア
- に
- おおじしん大地震
- が
- あった
- ようだ 。
The news says that there was a big earthquake in Greece. — Tatoeba -
202887Details ▸
- ちょうど
- かれ彼
- が
- で出かけよう
- と
- いう
- とき
- に
- おおじしん大地震
- が
- あった 。
Just as he was going out, there was a great earthquake. — Tatoeba -
208226Details ▸
- その
- おおじしん大地震
- が
- お起こった
- とき 、
- わたし私
- は
- ほんの １０
- さい歳
- だった 。
When the big earthquake occurred, I was just ten. — Tatoeba -
137396Details ▸
- おおじしん大地震
- が
- とうきょう東京
- を
- はかい破壊
- した
- の
- は １９２０
- ねんだい年代
- の
- こと
- だった 。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. — Tatoeba -
137395Details ▸
- おおじしん大地震
- に
- そなえて
- ひつよう必要な
- もの
- を
- ようい用意
- して
- おか
- なければならない 。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. — Tatoeba