Sentences — 15 found
-
jreibun/2523/1Details ▸
-
中学生の娘は英語が
- にがて苦手 で、教科書を見ると
- きょぜつはんのう拒絶反応 が起こると言っている。
- おお大げさに 言っているだけだといいが。
My daughter, who is in junior high school, is not good at English and says that she has a strong aversion when she looks at the textbook. I hope she is just exaggerating. — Jreibun -
75799Details ▸
- かれ彼
- にとって 、
- つま妻
- は
- かれ彼の
- いのち命
- そのもの
- だった
- と
- い言って
- も
- けっ決して
- 大げさ
- ではない 。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. — Tatoeba -
100731Details ▸
- かれ彼
- は
- ひがい被害
- を
- 大げさ
- に
- い言う 。
He exaggerates the harm done. — Tatoeba -
109432Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- 大げさに
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency toward exaggeration. — Tatoeba -
147043Details ▸
- ちい小さい
- こと
- を
- 大げさに
- さわ騒ぐ 。
He makes a mountain out of a molehill. — Tatoeba -
155112Details ▸
- わたし私
- は
- おく遅れた
- こと
- を
- 大げさに
- わ詫びた 。
I apologized profusely for my being late. — Tatoeba -
182133Details ▸
- りょうし漁師
- は
- つりあ釣り上げた
- さかな魚
- の
- おお大き
- さ
- を
- おおげさに
- いった 。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. — Tatoeba -
195636Details ▸
- マスコミ
- が
- なに何もかも
- 大げさに
- いいた言いたてた
- のです 。
The media blew the whole thing out of proportion. — Tatoeba -
204326Details ▸
- そんな
- こと
- 真に
- う受けちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- かれ彼
- は
- 大袈裟に
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある
- から 。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. — Tatoeba -
206050Details ▸
- その
- はなし話
- は
- きっと
- 大げさに
- つたえ伝えられている
- のだ 。
You may depend upon it that the story is exaggerated. — Tatoeba -
206154Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- おおげさに
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The old man tends to exaggerate. — Tatoeba -
208464Details ▸
- その
- せんどうか扇動家
- は
- ささい些細な
- こと
- を
- 大袈裟に
- ひょうげん表現
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. — Tatoeba -
231523Details ▸
- あなた
- は
- もんだい問題
- を
- 大袈裟に
- かんがえ考えている 。
You are exaggerating the problem. — Tatoeba -
76141Details ▸
- きょう今日
- の
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- やたら
- 大げさな
- ことば言葉
- が
- おお多くて
- なに何
- を
- い言っている
- の
- か
- よく
- わからなかった 。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. — Tatoeba -
115834Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- そうとう
- 大袈裟
- だ 。
His story is highly colored. — Tatoeba