Sentences — 43 found
-
jreibun/4499/2Details ▸
- にんきまんが人気漫画 が
- じっしゃか実写化 されることになり、映画の
- しゅやく主役 のオーディションにはたくさんの
- おうぼ応募 が集まった。
The popular manga was to be adapted into a live-action film, and the audition for the lead role in the movie attracted many applicants. — Jreibun -
jreibun/4521/1Details ▸
-
条件のよい
- おおて大手 の
- しりつびょういん私立病院 で働きたくて
- かんごし看護師 の
- きゅうじんじょうほう求人情報 を見ていたら、「給料は
- こっかこうむいんきゅうよきてい国家公務員給与規定 に
- じゅん準ずる 」と書いてあった。
When I was looking at nurse recruitment information, because I wanted to work at a large private hospital with good conditions, it read: “Salary is determined in accordance with the National Civil Service Personnel Pay Regulations.” — Jreibun -
jreibun/8017/1Details ▸
-
私は
- にゅうしゃ入社したて の頃、仕事が
- ひと人 より遅かったため、周囲から
- なまけもの怠け者 のレッテルを貼られてしまった。
When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
jreibun/4521/2Details ▸
- ふとうこう不登校 の児童や生徒たちの
- こころ心 のケアに対応するためスクールカウンセラーを
- こうぼ公募 したが、
- じゅうぶん十分な 人数の応募がなかったため、やや条件の
- ゆる緩い 「スクールカウンセラーに
- じゅん準ずる
- もの者 」も応募資格に加えられることになった。
School counselors were recruited to provide psychological care for children and students refusing to go to school. However, due to an insufficient number of applicants, the requirements were slightly relaxed to include those “equivalent to” school counselors. — Jreibun -
154625Details ▸
- わたし私
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- コンパニオン
- に
- おうぼ応募
- した 。
I applied to be an attendant at the exposition. — Tatoeba -
75576Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- に
- ふさわしい
- しょくむ職務
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が
- ある
- か ？
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? — Tatoeba -
84979Details ▸
- ふうふ夫婦
- で
- その
- しごと仕事
- に
- おうぼ応募
- できます 。
Married couples can apply for the post. — Tatoeba -
87512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はんばいいん販売員
- として
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募した 。
She applied for a job as a saleswoman. — Tatoeba -
91771Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パート
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- といってきかなかった 。
She insisted on applying for a part-time job. — Tatoeba -
101345Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんきん年金
- に
- たよ頼る
- ことなく 、
- その
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. — Tatoeba -
106604Details ▸
- かれ彼
- は
- しごとにおうぼ仕事に応募した 。
He applied for a job. — Tatoeba -
106651Details ▸
- かれ彼
- は
- しごとにおうぼ仕事に応募した
- が
- そのばその場
- で
- ことわ断られた 。
He applied for the job but was turned down on the spot. — Tatoeba -
112663Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうがくきん奨学金
- に
- おうぼ応募
- した 。
He applied for the scholarship. — Tatoeba -
125572Details ▸
- つうやく通訳
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募したら
- どう
- ですか 。
Why don't you apply for the job of interpreter? — Tatoeba -
160178Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きゅうじんこうこく求人広告
- に
- おうぼ応募
- したい
- と
- おも思います 。
I think that I want to apply for the job in the advertisement. — Tatoeba -
169157Details ▸
- しごとにおうぼ仕事に応募する 。
I'm applying for a job. — Tatoeba -
173289Details ▸
- こうどう講堂
- は
- ねっしん熱心な
- おうぼしゃ応募者
- で
- いっぱい
- だ 。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. — Tatoeba -
175522Details ▸
- けんこう健康
- テスト
- には
- ねんれい年齢
- に
- かんけい関係なく
- おうぼ応募
- できます 。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age. — Tatoeba -
177727Details ▸
- きみ君
- は
- その
- しょく職
- に
- おうぼ応募
- すべき
- だ 。
You should apply for that post. — Tatoeba